EU Sanctions Envoy David O'Sullivan has said it is "very worrying" that a product produced in Ireland could be indirectly assisting "the Russian war machine" and its sale may have to be banned.