0721
It's the great grandparent revolt – and it shows we parents are not the only ones burned out by family life
Rhiannon Lucy Cosslett
Il-politiċi qed jgħidu r-rati tat-twelid, iżda meta l-ġenerazzjoni anzjana hija l-unika xibka ta 'sigurtà għall-kura tat-tfal, dik hija problema
'Enslaved grandparent syndrome" – ħsejjes estremi, hux? Iżda dan huwa dak li xi psikologi fi Spanja qed isejħu l-piż tal-kura tat-tfal li jiffaċċjaw l-anzjani f'dak il-pajjiż, fejn 35% tan-nies 'il fuq minn 65 sena jieħdu ħsieb in-neputijiet tagħhom diversi jiem fil-ġimgħa. Fil-viċinat tiegħi f'Londra, il-vista ta' nanna li timbotta tarbija f'buggy, jew tifel żgħir fi bandla, hija pjuttost komuni, iżda f'Madrid, saħansitra aktar. L-aħħar stħarriġ madwar l-Ewropa kollha, fl-2016, sab li l-proporzjon ta' persuni 'l fuq minn 65 sena li jieħdu ħsieb it-tfal mill-inqas diversi jiem fil-ġimgħa fil-pajjiżi tan-Nofsinhar tal-Ewropa – Spanja b'mod speċjali, iżda wkoll fl-Italja u l-Greċja – huwa ħafna ogħla minn Franza (13%) u l-Ġermanja (15%) jew ir-Renju Unit (18%).
Dan huwa r-riżultat ta' normi kulturali storiċi ta' kura kondiviża bejn il-ġenerazzjonijiet, iżda issa xi nanniet Spanjoli qed jiġġieldu lura. Wara li ħadmu ħajjithom kollha, u s-snin li qattgħu jrabbu t-tfal tagħhom stess, ma kinux negozjaw li jqattgħu l-irtirar tagħhom involuti fil-kura tat-tfal mhux imħallsa, u mhumiex waħedhom f'dak.
Kull min jinħeba fuq il-forums tal-internet tal-ġenituri se josserva li dawn il-ħsarat qed joħorġu madwar id-dinja tal-punent, b'xi ġenituri mdejqa u frustrati bin-nuqqas ta 'input jew interess min-nanniet ("jippreferu jonfqu l-flus tagħhom fuq kruċieri!") u, fuq in-naħa l-oħra, in-nanniet mgħawġa u eżawriti mill-aspettattiva, u xi kultant intitolament, imposti fuqhom minn uliedhom. Rajt memes u kontenut tal-vidjow li jiddikjaraw li l-boomers huma l-aktar ġenerazzjoni egoista ta 'nanniet qatt, iżda kelli wkoll konversazzjonijiet ma' anzjani maħruqa li sempliċement m'għandhomx l-enerġija biex jieħdu ħsieb tfal żgħar u rambunctious.
Kull sitwazzjoni hija ovvjament unika, iżda hija kwistjoni li lagħbet f'ħafna familji b'xi mod jew ieħor, tiegħi inkluż. Ommi kienet preżenti ħafna fl-ewwel sena tal-ħajja ta 'ibni, u dak iż-żmien kien speċjali ħafna għalina lkoll. Madankollu nixtieq li kont aktar konxju tal-pedaġġ li tieħu ħsieb tarbija żgħira. I still carry some guilt for how I handled things, most of all the fact that she was sleeping on the sofa. Hija sostniet li kien komdu, imma kieku stajt immur lura fiż-żmien, kont investejt f'sofabed ta 'kwalità tajba.
"Li tieħu ħsieb it-trabi hija għaż-żgħar," qaltli zija tiegħi. I spent my childhood in a small Welsh community where it was not rare to meet women in their early 40s who were grandmothers. As women have babies later and later, first-time grandparents are getting older, and with that, they have less energy and often greater health needs. There are many good reasons to delay parenthood – I did it myself – but it comes with a price, too. Kultant nistaqsi jekk kelli tfal qabel, kieku nibża' inqas mill-pedaġġ li kien jieħu fuq l-edukazzjoni, il-karriera u l-finanzi tiegħi, u kieku s-sistema kienet aktar ospitabbli. Mhix sistema li nbniet għan-nisa ta 'età riproduttiva, iżda aħna mġiegħla nippruvaw naħdmu fiha.
Ejja ma ninsewx, lanqas, li din hija kwistjoni ta 'ġeneru. Ħafna drabi, in-nanna li tagħmel il-kura tat-tfal hija n-nanna. It-tqala u t-twelid tagħha stess setgħu ġabu problemi ta 'saħħa tagħhom stess. Ħafna drabi, xorta tkun qed taħdem. Hija jista 'jkollha responsabbiltajiet oħra ta' kura, jew il-ġenituri tagħha stess, sieħeb, jew frieħ. Għan-nisa, l-irtirar minn xogħol imħallas ma jfissirx li x-xogħol ta 'kura mhux imħallas jieqaf. M'inix sorpriż li Carmen Díez, waħda min-nanniet Spanjoli intervistati, tgawdi l-paċi tagħha, u tgħid: "Inħobb il-bejta vojta tiegħi."
I don't blame older women for fighting back, and in some cases saying that they deserve a salary. Dan ma jfissirx li ma jħobbux in-neputijiet tagħhom, u ovvjament hemm nanniet - u nanniet - li jkunu insultati minn offerti ta 'ħlas. Iżda anke huma jirrikonoxxu li l-kura ta 'tfal żgħar tista' tkun fiżikament u emozzjonalment draining. My son now weighs more than 18kg, and I am lifting him daily. Dak li n-nanniet huma kapaċi jagħmlu għandu limiti.
Ħafna drabi, in-nanniet qed imexxu lilhom infushom imqaxxra biex isostnu l-karrieri tal-bniet tagħhom stess - hija l-omm li tant spiss tħallas il-piena, karriera-wise, xorta. Dr Terri Apter, l-awtur ta 'Grandparenting: On Love and Relationships Across Generations, irrimarka li ħafna drabi huma n-nanniet femministi li jgħinu l-aktar, għax jafu x'ġlieda hi.
Li l-kapitaliżmu jiffjorixxi fuq ix-xogħol domestiku mhux imħallas tan-nisa mhix eżattament aħbar, iżda r-rewwixta tan-nanniet hija manifestazzjoni ġdida tagħha. L-imħabba m'għandhiex tiġi bi prezz, iżda x-xogħol ta 'kura li jiġi mal-imħabba: għaliex m'għandux? Għaliex għandhom l-aktar nisa anzjani jkunu qed isostnu sistemi insuffiċjenti tal-kura tat-tfal?
Ma nagħtix tort lill-ġenituri talli huma frustrati. Kemm jekk huma fi Spanja, il-Ġermanja, jew ir-Renju Unit, dawn kollha sa ċertu punt kienu shortchanged fuq l-aspettattiva ta 'ħajja tal-familja li hija aktar faċli mill-ġenerazzjonijiet li ġew qabel. Kważi kull ġenitur li nitkellem magħhom huwa kompletament maħruq. Sadanittant, il-politiċi jippruvaw jaħdmu kif jistgħu jtejbu r-rati tat-twelid li qed jonqsu.
Minkejja l-ħjut tal-forum tal-internet, ma naħsibx li dak li jridu l-ġenituri, u n-nanniet, huwa attwalment dak differenti: ħin tal-familja ta 'kwalità li ma jħossx bħal slog bla tmiem, u sistema li tappoġġja, aktar milli tfixkel, dak. Huwa ta 'dwejjaq li jħoss daqshekk barra milli jintlaħaq.
Rhiannon Lucy Cosslett hija columnist tal-Guardian