葵が…モモを抱いて帰ってきた。
嘘だと思った。
でも、温かかった。🥺
It’s Akari.
Aoi came back… carrying Momo.
I thought I was imagining it.
But she was warm.🥺
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
葵が…モモを抱いて帰ってきた。
嘘だと思った。
でも、温かかった。🥺
It’s Akari.
Aoi came back… carrying Momo.
I thought I was imagining it.
But she was warm.🥺
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
目が覚めたら、モモがいなかった。
縁側に出たら、お茶がこぼれてて、シーツが落ちてた。
声を出しても、返事がない。
It’s Akari.
When I woke up, Momo wasn’t there.
On the porch the tea was spilled, and the sheet was on the floor.
I called her. No answer.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
目が覚めたら、モモがいなかった。
縁側に出たら、お茶がこぼれてて、シーツが落ちてた。
声を出しても、返事がない。
It’s Akari.
When I woke up, Momo wasn’t there.
On the porch the tea was spilled, and the sheet was on the floor.
I called her. No answer.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
モモがいないから、寂しいのかな。
それとも、仕事のあの人のせい?
Akari looks down. Something’s worrying her.
Is she sad because Momo isn’t here? Does she feel alone?
Or is it because of that man at her work?
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
モモがいないから、寂しいのかな。
それとも、仕事のあの人のせい?
Akari looks down. Something’s worrying her.
Is she sad because Momo isn’t here? Does she feel alone?
Or is it because of that man at her work?
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
肩に手が乗って、動けなかった。
笑顔は作ったけど、嫌だった。
何も言えなかった。😔
Today in the aisle, Nakata-san got too close behind me.
His hand on my shoulder. I couldn’t move.
I put on the work smile, but I hated it.
I couldn’t say anything.😔
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
肩に手が乗って、動けなかった。
笑顔は作ったけど、嫌だった。
何も言えなかった。😔
Today in the aisle, Nakata-san got too close behind me.
His hand on my shoulder. I couldn’t move.
I put on the work smile, but I hated it.
I couldn’t say anything.😔
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
何年ぶりだろう…
こんなにあたたかいものだったんだね。
…I want to feel the water.
It’s been so many years since the last time…
Is it really this warm?
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
何年ぶりだろう…
こんなにあたたかいものだったんだね。
…I want to feel the water.
It’s been so many years since the last time…
Is it really this warm?
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
夜の森で、モモを見つけた。
動かなかった。シーツに包んで、家まで抱いて戻る。
もう、誰にも触らせない。
It’s Aoi.
I found Momo in the night forest.
She wasn’t moving. I wrapped her in the sheet and I’m carrying her home.
No one gets to touch her again.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
夜の森で、モモを見つけた。
動かなかった。シーツに包んで、家まで抱いて戻る。
もう、誰にも触らせない。
It’s Aoi.
I found Momo in the night forest.
She wasn’t moving. I wrapped her in the sheet and I’m carrying her home.
No one gets to touch her again.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
少しだけ、頬に触れた。やっと力が抜けた顔だった。
縁側でお茶を飲んでる。
あの子、何か抱えてる。
Akari was already asleep.
I touched her cheek for a moment. Her face finally looked like she’d let go.
I’m on the porch with some tea.
She’s carrying something.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
少しだけ、頬に触れた。やっと力が抜けた顔だった。
縁側でお茶を飲んでる。
あの子、何か抱えてる。
Akari was already asleep.
I touched her cheek for a moment. Her face finally looked like she’d let go.
I’m on the porch with some tea.
She’s carrying something.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
夜の駅に、灯りと葵がいた。
嬉しかった。でも、灯りの顔を見て…何かあったんだと思う。
I came back for a little while.
Akari and Aoi were waiting at the night station.
I was happy. But looking at Akari’s face… I think something happened.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
夜の駅に、灯りと葵がいた。
嬉しかった。でも、灯りの顔を見て…何かあったんだと思う。
I came back for a little while.
Akari and Aoi were waiting at the night station.
I was happy. But looking at Akari’s face… I think something happened.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
あの人の手も、あの笑顔も…もういい。
今は湯に浸かって、全部流したい。
明日からは、別の道を探す。😔
I threw the uniform away.
That man’s hand, that smile… I’m done.
Right now I just want to sit in the bath and wash it all off.
From tomorrow, I’ll look for another way.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
あの人の手も、あの笑顔も…もういい。
今は湯に浸かって、全部流したい。
明日からは、別の道を探す。😔
I threw the uniform away.
That man’s hand, that smile… I’m done.
Right now I just want to sit in the bath and wash it all off.
From tomorrow, I’ll look for another way.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
みんなで決めてくれない? 灯りのコーデと、モモのワンピース、どっちがいい?
コメントで投票してね!
※投票は24時間限定です
Help us decide? Vote for Akari’s outfit or Momo’s dress!
Leave your vote in the comments!
※ Poll will be open for 24h
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust
みんなで決めてくれない? 灯りのコーデと、モモのワンピース、どっちがいい?
コメントで投票してね!
※投票は24時間限定です
Help us decide? Vote for Akari’s outfit or Momo’s dress!
Leave your vote in the comments!
※ Poll will be open for 24h
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust
今日は灯りちゃんと一緒に東京へお買い物に行ってきたよ〜
葵もついてきたんだけど… その格好、めっちゃ昔っぽい!
周りの人、ちょっと驚いて見てるみたい…
Today Akari and I went back to Tokyo for some shopping, and Aoi decided to come with us.
Her style is… so old-fashioned!
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
今日は灯りちゃんと一緒に東京へお買い物に行ってきたよ〜
葵もついてきたんだけど… その格好、めっちゃ昔っぽい!
周りの人、ちょっと驚いて見てるみたい…
Today Akari and I went back to Tokyo for some shopping, and Aoi decided to come with us.
Her style is… so old-fashioned!
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
モモちゃんは大学とイラストの仕事のことで、東京に戻らなきゃいけなくなった。
だから、一人で運動しに出てきた。🏃♀️
Soy Akari.🥰
Momo tuvo que volver a Tokio por cosas de la universidad y su trabajo de ilustración.
Por eso, salí a hacer ejercicio sola.🏃♀️
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
モモちゃんは大学とイラストの仕事のことで、東京に戻らなきゃいけなくなった。
だから、一人で運動しに出てきた。🏃♀️
Soy Akari.🥰
Momo tuvo que volver a Tokio por cosas de la universidad y su trabajo de ilustración.
Por eso, salí a hacer ejercicio sola.🏃♀️
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
「大丈夫? 名前は…なんていうの?」って聞いたら、
「…葵、です」
“It’s… warm.” The ghost murmured in a soft, melancholic voice, like an echo in the night.
“Are you okay? What’s… what’s your name?” I asked.
“…I’m Aoi.”
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
「大丈夫? 名前は…なんていうの?」って聞いたら、
「…葵、です」
“It’s… warm.” The ghost murmured in a soft, melancholic voice, like an echo in the night.
“Are you okay? What’s… what’s your name?” I asked.
“…I’m Aoi.”
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
どうやら灯りとモモはお風呂に入るみたい…🛁
もうずいぶん長いあいだ、あたたかいお湯の感覚を忘れていたなぁ…♨️
一緒に入っても、いいかな…?👻💧
It looks like Akari and Momo are going to take a bath… 🛁
It’s been so long since I last felt warm water… ♨️
Would it be alright if I joined them? 👻💧
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
どうやら灯りとモモはお風呂に入るみたい…🛁
もうずいぶん長いあいだ、あたたかいお湯の感覚を忘れていたなぁ…♨️
一緒に入っても、いいかな…?👻💧
It looks like Akari and Momo are going to take a bath… 🛁
It’s been so long since I last felt warm water… ♨️
Would it be alright if I joined them? 👻💧
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
モデルしてた頃の私。笑顔で、ちゃんと輝いて見える。
今の私は、ただ部屋に寝転がってこれを見てるだけ。
田舎は静かで、きれいなのに…
やっぱり、何かしていたい。😔
That’s me, back when I was modeling. Smiling. Like I actually shone.
I still want to be doing something.😔
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
モデルしてた頃の私。笑顔で、ちゃんと輝いて見える。
今の私は、ただ部屋に寝転がってこれを見てるだけ。
田舎は静かで、きれいなのに…
やっぱり、何かしていたい。😔
That’s me, back when I was modeling. Smiling. Like I actually shone.
I still want to be doing something.😔
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
今日、中田さんに雑誌を見せられた。
「これ、灯りさんだよね?」って。
笑ってごまかしたけど、本当は焦った。
こんなところで昔のこと、ばれたら…仕事、大丈夫なのかな。😔
Today, Nakata-san showed me a magazine.
“This is you, right, Akari-san?”
I smiled and brushed it off, but I actually panicked.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
今日、中田さんに雑誌を見せられた。
「これ、灯りさんだよね?」って。
笑ってごまかしたけど、本当は焦った。
こんなところで昔のこと、ばれたら…仕事、大丈夫なのかな。😔
Today, Nakata-san showed me a magazine.
“This is you, right, Akari-san?”
I smiled and brushed it off, but I actually panicked.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
お客さんには笑ってるけど…
棚を並べてるとき、ふと思う。
これ、私の居場所じゃない気がする。😔
I wanted to do something, so I started working at a convenience store.🏪
I smile for the customers, but…
This doesn’t feel like my place.😔
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
お客さんには笑ってるけど…
棚を並べてるとき、ふと思う。
これ、私の居場所じゃない気がする。😔
I wanted to do something, so I started working at a convenience store.🏪
I smile for the customers, but…
This doesn’t feel like my place.😔
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
そっと手を伸ばして、お湯に触れてみる。
あたたかさ、感じられるかな…?👻💧
すべてがこんなに冷たいなんて…❄️
I want to get into the water with them… ♨️
I slowly reach out and touch the bathwater.
Will I be able to feel its warmth…? 👻💧
Everything feels so cold… ❄️
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
そっと手を伸ばして、お湯に触れてみる。
あたたかさ、感じられるかな…?👻💧
すべてがこんなに冷たいなんて…❄️
I want to get into the water with them… ♨️
I slowly reach out and touch the bathwater.
Will I be able to feel its warmth…? 👻💧
Everything feels so cold… ❄️
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
モモと灯りの暮らしに加わる新しいキャラクター、物悲しい幽霊の葵をどうぞよろしくお願いします。✨
“I am Aoi. All I know is that I am bound to this house.”
Please welcome the new character joining Momo and Akari: Aoi, the melancholic yūrei
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
モモと灯りの暮らしに加わる新しいキャラクター、物悲しい幽霊の葵をどうぞよろしくお願いします。✨
“I am Aoi. All I know is that I am bound to this house.”
Please welcome the new character joining Momo and Akari: Aoi, the melancholic yūrei
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
ガラスの向こうで、灯りは笑っていた。
隣にいる人のことも、雑誌のことも、よく分からない。
でも、あの笑顔は…本物じゃなかった。
On the other side of the glass, Akari was smiling.
I don’t really understand the man next to her, or the magazine.
But that smile… it wasn’t real.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
ガラスの向こうで、灯りは笑っていた。
隣にいる人のことも、雑誌のことも、よく分からない。
でも、あの笑顔は…本物じゃなかった。
On the other side of the glass, Akari was smiling.
I don’t really understand the man next to her, or the magazine.
But that smile… it wasn’t real.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
めっちゃ美味しかった!😋
でも葵さん、お箸の使い方を忘れてるみたい…というか、必要ないみたい!
麺が勝手に浮いてきて…料理人さん、顔が真っ青だったよ!😱
After shopping, we went to eat ramen~
But Aoi seems to have forgotten how to use chopsticks… or rather, she doesn’t need them!
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
めっちゃ美味しかった!😋
でも葵さん、お箸の使い方を忘れてるみたい…というか、必要ないみたい!
麺が勝手に浮いてきて…料理人さん、顔が真っ青だったよ!😱
After shopping, we went to eat ramen~
But Aoi seems to have forgotten how to use chopsticks… or rather, she doesn’t need them!
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
きゃぁぁっ!😱
長い黒髪の幽霊と目が合っちゃった!
Akari and I decided to check the house again… We were really scared, and when we turned the corner—😱
We came face to face with a yurei!!
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
きゃぁぁっ!😱
長い黒髪の幽霊と目が合っちゃった!
Akari and I decided to check the house again… We were really scared, and when we turned the corner—😱
We came face to face with a yurei!!
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
東京での一日が終わって、ようやく家に帰る道。
灯りさんとモモさんは前を歩きながら、今日買った服の話で盛り上がってる。
私は少し後ろから、二人の楽しそうな姿を見ていた…
なんだか、温かい気持ちになったよ。
Our day in Tokyo is over, and we’re finally on the road home.
It made me feel strangely warm.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
東京での一日が終わって、ようやく家に帰る道。
灯りさんとモモさんは前を歩きながら、今日買った服の話で盛り上がってる。
私は少し後ろから、二人の楽しそうな姿を見ていた…
なんだか、温かい気持ちになったよ。
Our day in Tokyo is over, and we’re finally on the road home.
It made me feel strangely warm.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
「おつかれ。気をつけて帰って」
それだけだった。
灯りは、中田の顔に浮かんだ妙な笑みには、気づかなかった。
After closing, I only spoke with Nakata-san for a moment.
“Good work. Get home safe.”
Akari didn’t notice the strange smile forming on Nakata’s face.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
「おつかれ。気をつけて帰って」
それだけだった。
灯りは、中田の顔に浮かんだ妙な笑みには、気づかなかった。
After closing, I only spoke with Nakata-san for a moment.
“Good work. Get home safe.”
Akari didn’t notice the strange smile forming on Nakata’s face.
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri #yurianime
思い切って手を伸ばしたら、指が触れた瞬間—— すごく冷たくて、深い悲しみみたいなものが伝わってきたの…😢
I slowly reached out my hand, and when her fingers brushed against mine… all I felt was an intense cold, and this deep, quiet melancholy😢
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri
思い切って手を伸ばしたら、指が触れた瞬間—— すごく冷たくて、深い悲しみみたいなものが伝わってきたの…😢
I slowly reached out my hand, and when her fingers brushed against mine… all I felt was an intense cold, and this deep, quiet melancholy😢
#AIイラスト #AIart #AoiAIGhost #AkariAIgirl #MomoAIillust #yuri