Patricia Nickel-Dönicke debuts her tenure in St. Pölten with a multi-director production of Bertolt Brecht’s political parable.