Two Bank of Japan policymakers dissented from a rate hike decision, limiting the currency's immediate strength and allowing the dollar to rally.