#Birds #MockingBird #BarnOwlOwlets

夏になると街はぐっと静かになる
そこでは、動物達が変わることなく静かに暮らし続ける

When summer arrives, the town gets a lot quieter
And there, animals go on living quietly, unchanged

#Birds #MourningDove #BarnOwlOwlets #CalicoCat

Happy Caturday!

即席の猫じゃらしで遊ぶミケ姐さんと娘
BGMはマネシツグミの歌声
メンさんベイビーは二羽確実にいることがわかった

Ms. Calico and my daughter are having fun playing with an instant cat dancer.
A mockingbird provides the BGM.
We saw two barn owl owlets for sure.

#Caturday #Calico #Birds #Mockingbird #BarnOwlOwlets

メンさんベイビーズを撮るのに再び枝と格闘
そういえばお母さんはどこにいるんだろう
巣箱から5分ほどのところにミケ姐さんがいる

Once again, I battle with pesky branches to get photos of owlets
I wonder where their mom is these days
Ms. Calico lives about 5 min away from the nest box

#Birds #BarnOwlOwlets #Cats #CalicoCat

なんとメンさんベイビーが三羽いる
メンフクロウは2~3日の間隔をおいて卵を産むので孵化した雛もその順序に従って大きさが異なるのですって
真ん中の大きな子が長男か長女に間違いないかな
すでに年長の貫禄があるね
あっ、カケスさんが巣箱のすぐ前の枝にほんの一瞬止まってた

#Birds #BarnOwlOwlets #CaliforniaScrubJay

野生動物の成長は早い

年上(と言っても数日間の違いだけれど）と年下のメンさんベイビーの容貌のこの違い

ワイルドターキーの小さな群れ
雛とは言い難い子供達、でもお母さんと比べるとまだまだ小さいね

#Bird #BarnOwl #BarnOwlOwlets #WildTurkey #Jakes&Jennies

気温20℃の清々しい朝
彼方空高く、タカのつがいが自由に、優雅に飛行する
下方では、メンさんの巣箱がかなり窮屈になってきた

Beautiful morning with 68°F
High in the sky, far away, a pair of hawks flies freely and gracefully.
Below, it’s getting quite tight in Ms. Barn Owl’s nest box

#Birds #Swainson'sHawk #BarnOwlOwlets

娘に逆襲されることを予想して、枝が邪魔だーと言いたくなるのをグッとこらえた
撮影しにくいから結構楽しいのかもしれない

Anticipating my daughter’s counterattack, I bit my tongue to say, “These branches are so annoying.”
Because it’s hard to take photos, I suppose it’s quite fun.

#Birds #BarnOwl #BarnOwlOwlets

日差しがすごく強いので娘が朝顔のシャーリーの上に日よけネットを張ったら程よい日陰ができたようだ
今朝のメンさんベイビーズ達

As the sun is so strong, my daughter has placed a shade cloth over Shirley the morning glory, and it appears to be working
The barn owl owlets, this morning

#MorningGlory #Birds #BarnOwl #BarnOwlOwlets

残暑厳しい昨日の夕方、メンさんベイビーズを見にいってみた
ボケちゃっているけれど、2羽は確実にまだ巣箱にいる
喉を膨らませているように見えるのは、体を冷やしている様子なのですって
今朝は気温通り涼しげな顔
直ぐそばに開き始めた真っ赤なブラシの木の花が鮮やかだった
今日も最高気温は35℃

#BarnOwlOwlets #Birds #BottlebrushPlant

メンさんご夫婦の今年初めての子供達は巣立つことなく雛の時に姿が消えた
2回目の挑戦では三羽無事に成長中
彼らの顔を見ながら、もしもはじめの子達が大きくなっていたらこの子達は生まれてこなかったんだなぁ、などと思ったりする
個々ではなくて種族存続を優先する野生動物の本能がここによく現れているね

#Birds #BarnOwl #BarnOwlOwlets