Tiny, nimble, and sporting a bold black mask and “bib” under its bill, the Golden-winged Warbler might be mistaken for a Black-capped Chickadee at first glance.