ITEM #001: The Compliment Hat (Berlin)

One winter day, a shop clerk asked me,
"Why aren’t you selling this?"
Next thing I knew, it was up on Etsy.
That’s all it takes sometimes.

ITEM #001：褒められ帽子（ベルリン）
ある冬の日、店員さんに「なんでこれ売ってないの？」って言われた帽子。
気づいたらEtsyに出してた。
きっかけなんて、そんなもん。

#ベルリンクエスト図鑑 #BerlinQuestCodex

もっと図鑑にした
ITEM #001: The Compliment Hat (Berlin)
One winter day, a shop clerk asked me,
"Why aren’t you selling this?"
Next thing I knew, it was up on Etsy.
That’s all it takes sometimes.

- ある冬の日、店員さんに「なんでこれ売ってないの？」って言われた帽子。
気づいたらEtsyに出してた。
きっかけなんて、そんなもん。

#ベルリンクエスト図鑑 #BerlinQuestCodex #BerlinQuest

ITEM #002 The Wandering, Resold Parcel
A package left behind in the Paketstation for too long will eventually reappear—reborn as a “surprise bag.”

ITEM #002：彷徨い売られる配達物
一定期間パケットステーションに放置された配達物は、やがて「サプライズバッグ」として再登場する運命にある。
中身は不明。回収しそこねた者の物語が詰まっているかもしれない。

#ベルリンクエスト図鑑 #BerlinQuestCodex #BerlinQuest