A common expression that in Beurla we might say like “aw, man” literally translates to “my ruination has come.” Like could you chill out for like five seconds
December 1, 2025 at 6:59 PM
A common expression that in Beurla we might say like “aw, man” literally translates to “my ruination has come.” Like could you chill out for like five seconds
In Scottish Gaelic, Irish and Manx, I wonder why the word for the English language is "Beurla/Béarla/Baarle" ("jargon") and not just "Sasainnis/Sasainis/Sostynish" ("Saxonish")
September 29, 2026 at 11:13 AM
In Scottish Gaelic, Irish and Manx, I wonder why the word for the English language is "Beurla/Béarla/Baarle" ("jargon") and not just "Sasainnis/Sasainis/Sostynish" ("Saxonish")
q: ciamar a chanadh tu "Alba gun Gàidhlig" ann am Beurla?
a: England
a: England
May 7, 2026 at 10:15 AM
q: ciamar a chanadh tu "Alba gun Gàidhlig" ann am Beurla?
a: England
a: England
iris bheag a rinn mi aig tachartas an Highland Zine Bothy, gus meòrachadh air cho slaodach is toinnte 's a bha sgrìobhadh Gàidhlig leis nach robh ach irisean Beurla againn ri ghearradh
February 2, 2026 at 10:40 AM
iris bheag a rinn mi aig tachartas an Highland Zine Bothy, gus meòrachadh air cho slaodach is toinnte 's a bha sgrìobhadh Gàidhlig leis nach robh ach irisean Beurla againn ri ghearradh
Measgachadh inntinneach de Bheurla agus Beurla Ghallda air an t-sanas seo 😬
January 27, 2025 at 8:05 PM
Measgachadh inntinneach de Bheurla agus Beurla Ghallda air an t-sanas seo 😬
"You tell me this place is called Celtic Park, but I see far too few triquetrae and too much Beurla. Explain."
March 7, 2025 at 6:26 PM
"You tell me this place is called Celtic Park, but I see far too few triquetrae and too much Beurla. Explain."
this has absolutely seen me off 😭
January 22, 2025 at 4:51 PM
this has absolutely seen me off 😭
The language of Scottish Travellers in traditionally Gaelic areas was the now almost extinct Beurla Reagaird. Here's an article about it
dasg.ac.uk/blog/214/en
dasg.ac.uk/blog/214/en
DASG Blog
DASG - Digital Archive of Scottish Gaelic. DASG is an online repository of digitised texts and lexical resources for Scottish Gaelic.
dasg.ac.uk
January 18, 2025 at 3:19 PM
The language of Scottish Travellers in traditionally Gaelic areas was the now almost extinct Beurla Reagaird. Here's an article about it
dasg.ac.uk/blog/214/en
dasg.ac.uk/blog/214/en
'S e deagh bheachd a tha seo airson leabhar fantasachd. Faclan Beurla 'tokenistic' gus a dhèanamh nas draoidheil
April 22, 2026 at 11:01 AM
'S e deagh bheachd a tha seo airson leabhar fantasachd. Faclan Beurla 'tokenistic' gus a dhèanamh nas draoidheil
Bha mi a' dol a freagairt ann an Beurla gus an faca me seo.
October 2, 2026 at 1:31 AM
Bha mi a' dol a freagairt ann an Beurla gus an faca me seo.
Hello! With #burnsnight fast approaching, we’re making sure we’re full of great Scottish poetry books - and not just Burns! We’re so happy to have these wonderful Gàidhlig-Beurla / Gaelic-English books just in from francis_boutle_publishers - perfect to celebrate Scotland’s poetry… #localbookshop
January 22, 2026 at 1:23 PM
Hello! With #burnsnight fast approaching, we’re making sure we’re full of great Scottish poetry books - and not just Burns! We’re so happy to have these wonderful Gàidhlig-Beurla / Gaelic-English books just in from francis_boutle_publishers - perfect to celebrate Scotland’s poetry… #localbookshop
Yeah I went there to check, now I've found Beurla Reagaird too so that's another one. Maybe the OP has a point and we should have forced Liz Truss to learn them all, might have kept her away from important matters of State.
December 21, 2025 at 8:37 PM
Yeah I went there to check, now I've found Beurla Reagaird too so that's another one. Maybe the OP has a point and we should have forced Liz Truss to learn them all, might have kept her away from important matters of State.
Inntinneach agus eagallach. Tha mi a' gabhail dragh mòr mu na cànanan Nordach uile, mun Duidsis is eile le buaidh na Beurla agus AI.
Council Sounds Alarm on #Norwegian #Language Preservation
slator.com/norwegian-la...
via @slator.bsky.social
#langsky
slator.com/norwegian-la...
via @slator.bsky.social
#langsky
Council Sounds Alarm on Norwegian Language Preservation
The Language Council of Norway discusses language preservation issues on several fronts, including English prevalence and language AI.
slator.com
March 18, 2026 at 9:11 AM
Inntinneach agus eagallach. Tha mi a' gabhail dragh mòr mu na cànanan Nordach uile, mun Duidsis is eile le buaidh na Beurla agus AI.
dh'fhreagair mi nach robh beurla agamsa
March 31, 2025 at 5:46 PM
dh'fhreagair mi nach robh beurla agamsa
'Nar clann - Aig còig bliadhna dh' aois
'S gun facal Beurla 'nar ceann
Children - five years of age,
Without many words of English
'S gun facal Beurla 'nar ceann
Children - five years of age,
Without many words of English
December 2, 2024 at 12:40 PM
'Nar clann - Aig còig bliadhna dh' aois
'S gun facal Beurla 'nar ceann
Children - five years of age,
Without many words of English
'S gun facal Beurla 'nar ceann
Children - five years of age,
Without many words of English
Ma gheibh an post seo 10,000 ‘likes’, coimheadaidh mi air film Mhelania gu lèir agus nì mi lèirmheas air air Bluesky, gus nach fheum sibhse a dhèanamh.
*Ma tha e ri fhaighinn ann an Spàinntis (eadhon le fo-thiotalan), oir cha thuiginn dad idir ann am Beurla.
*Ma tha e ri fhaighinn ann an Spàinntis (eadhon le fo-thiotalan), oir cha thuiginn dad idir ann am Beurla.
Sí este mensaje llega a los 10.000 me gustas, me veo entera la película de Melania* y os la comento entera por Bluesky y así no lo tenéis que hacer vosotros.
*todo esto si se puede ver en castellano aunque sea subtitulada, porque en inglés paso que no me enteraría de una mierda.
*todo esto si se puede ver en castellano aunque sea subtitulada, porque en inglés paso que no me enteraría de una mierda.
February 1, 2026 at 12:09 AM
Ma gheibh an post seo 10,000 ‘likes’, coimheadaidh mi air film Mhelania gu lèir agus nì mi lèirmheas air air Bluesky, gus nach fheum sibhse a dhèanamh.
*Ma tha e ri fhaighinn ann an Spàinntis (eadhon le fo-thiotalan), oir cha thuiginn dad idir ann am Beurla.
*Ma tha e ri fhaighinn ann an Spàinntis (eadhon le fo-thiotalan), oir cha thuiginn dad idir ann am Beurla.
Seo a tha Anson ag ràdh, mur a beil Beurla agaibh ;) Deagh naidheachd gu bheil SMO air a ainmeachadh mar làr-ionad Ghàidhlig. 'S e àite sonraichte a th'ann gu dearbh!
Excellent news to see @sabhalmorostaig.bsky.social in Skye being included as the #Gaelic 'teaching hub' for Scotland's new Centre for Teaching Excellence
www.tes.com/magazine/new...
www.tes.com/magazine/new...
Gaelic ‘teaching hub’ to form part of new Centre for Teaching Excellence
Gaelic base on Skye will be ‘core’ part of Centre for Teaching Excellence, which is due to open soon at the University of Glasgow
www.tes.com
February 21, 2025 at 4:52 PM
Seo a tha Anson ag ràdh, mur a beil Beurla agaibh ;) Deagh naidheachd gu bheil SMO air a ainmeachadh mar làr-ionad Ghàidhlig. 'S e àite sonraichte a th'ann gu dearbh!
À, feumaidh seo Beurla nas fheàrr, mt. A' guidhe bàs do chuideigin a' chiall aige
November 8, 2024 at 1:41 PM
À, feumaidh seo Beurla nas fheàrr, mt. A' guidhe bàs do chuideigin a' chiall aige
I don't speak English. I speak Beurla
September 16, 2025 at 5:56 PM
I don't speak English. I speak Beurla
agus bha an t-atharrachadh-còd eadar Beurla is Gàidhlig rudeigin neònach is mì-nàdarach uaireannan, ann an dòigh nach cuala mi duine riamh a’ dèanamh. Agus dh'aithnichinn nach robh Gàidhlig fileanta aig duine neo dhà. Ach chòrd e rium a dh’aindeoin sin.
January 15, 2025 at 10:07 AM
agus bha an t-atharrachadh-còd eadar Beurla is Gàidhlig rudeigin neònach is mì-nàdarach uaireannan, ann an dòigh nach cuala mi duine riamh a’ dèanamh. Agus dh'aithnichinn nach robh Gàidhlig fileanta aig duine neo dhà. Ach chòrd e rium a dh’aindeoin sin.
If you come to Glasgow I would not bother speaking in English. In fact it is highly illegal. Anyone caught speaking English is attacked on sight and beaten to death with a splintered curragh mast, while the attacker yells "A BHEIL BEURLA AGAD FHATHAST, AMADAN? FHATHAST?"
Let’s start telling everyone fun lies about where we live.
I’ll go first! In Arizona, we don’t actually have to worry about gendered language because we all call each other “Pardner” 👈😎👈
I’ll go first! In Arizona, we don’t actually have to worry about gendered language because we all call each other “Pardner” 👈😎👈
September 4, 2023 at 4:46 PM
If you come to Glasgow I would not bother speaking in English. In fact it is highly illegal. Anyone caught speaking English is attacked on sight and beaten to death with a splintered curragh mast, while the attacker yells "A BHEIL BEURLA AGAD FHATHAST, AMADAN? FHATHAST?"
Tha Starmer duine dona. Tha mi anns an Eilean Ile. Tha sinn a' bruidhinn na Gàidhlig agus Beurla.
May 12, 2025 at 5:20 PM
Tha Starmer duine dona. Tha mi anns an Eilean Ile. Tha sinn a' bruidhinn na Gàidhlig agus Beurla.
nuair a chuimhnicheas mi gum bi luchd ann an Alba a tha a' smaointinn gur e nàiseantaich a th' annta ach tha Beurla aca fhathast ge-tà 🫤😔👎🙏✋️
October 21, 2024 at 12:53 AM
nuair a chuimhnicheas mi gum bi luchd ann an Alba a tha a' smaointinn gur e nàiseantaich a th' annta ach tha Beurla aca fhathast ge-tà 🫤😔👎🙏✋️
📢 Cothrom air leth: gairm airson bàrdachd ùr ann an Gàidhlig, Albais & Beurla | a call for new poems in Scots, Gaelic, and English @rfergussonpoet.bsky.social
✒️Exciting news!! 🖋️With our friends
at Taproot Press, we welcome submissions for a new poetry collection entitled 'Contemporary Responses to Robert Fergusson'.
Please share with those you think may be interested in contributing! Info ⤵️
robert-fergusson.glasgow.ac.uk/legacy/submi...
at Taproot Press, we welcome submissions for a new poetry collection entitled 'Contemporary Responses to Robert Fergusson'.
Please share with those you think may be interested in contributing! Info ⤵️
robert-fergusson.glasgow.ac.uk/legacy/submi...
November 14, 2024 at 12:14 PM
📢 Cothrom air leth: gairm airson bàrdachd ùr ann an Gàidhlig, Albais & Beurla | a call for new poems in Scots, Gaelic, and English @rfergussonpoet.bsky.social