Millions of Americans are expected to lose their Medicaid coverage under the current version of the bill, and many will suffer or die as a result, a new analysis shows.