Stop-motion animation voted the UK’s all-time favourite kids’ show will be rebooted with the ‘saggy old cloth cat’ now busy mending in modern Britain