El COTICH tiene el agrado de invitarles al taller de pago titulado “Taller de pago de Ortotipografía Comparada y Revisión” que tendrá como ponente a Cristian Araya (@cris_andrew77 en Instagram).
October 5, 2026 at 11:27 AM
El COTICH tiene el agrado de invitarles al taller de pago titulado “Taller de pago de Ortotipografía Comparada y Revisión” que tendrá como ponente a Cristian Araya (@cris_andrew77 en Instagram).
A mí que me expliquen por qué le decís queso /cotash/ al queso cottage si su origen es en Reino Unido? No debería ser /cotich/?
September 10, 2025 at 5:49 AM
A mí que me expliquen por qué le decís queso /cotash/ al queso cottage si su origen es en Reino Unido? No debería ser /cotich/?
VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
September 4, 2025 at 11:37 AM
VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
La charla titulada “Cómo encontrar clientes en redes sociales” dictada por Kimberly Martínez (@brighttranslator en Instagram) ya se encuentra disponible en el canal de YouTube del COTICH.
November 27, 2025 at 12:47 AM
La charla titulada “Cómo encontrar clientes en redes sociales” dictada por Kimberly Martínez (@brighttranslator en Instagram) ya se encuentra disponible en el canal de YouTube del COTICH.
Consulta en la lista de profesionales de COTICH.
July 28, 2025 at 10:23 PM
Consulta en la lista de profesionales de COTICH.
¡Gracias a Fit Latam por el saludo del aniversario del Cotich!
April 22, 2025 at 8:49 PM
¡Gracias a Fit Latam por el saludo del aniversario del Cotich!
VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
September 22, 2025 at 11:25 AM
VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
August 5, 2025 at 12:45 AM
VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
¿Podéis dejar de decir "queso cotash"? ¡Se dice "queso cotich"!
Joder, que es inglés!
¡Para algo comestible que hacen y vosotros se lo dais a los franceses!
Joder, que es inglés!
¡Para algo comestible que hacen y vosotros se lo dais a los franceses!
two stuffed animals are looking at a silver tray with a face on it
ALT: two stuffed animals are looking at a silver tray with a face on it
media.tenor.com
March 22, 2026 at 11:24 PM
¿Podéis dejar de decir "queso cotash"? ¡Se dice "queso cotich"!
Joder, que es inglés!
¡Para algo comestible que hacen y vosotros se lo dais a los franceses!
Joder, que es inglés!
¡Para algo comestible que hacen y vosotros se lo dais a los franceses!
Aprovechamos de comentarles que hemos actualizado distintos apartados del sitio web y que ahora encontrarán información variada en este, como pueden ser el blog del Cotich o la inscripción del Congreso Cotich.
August 22, 2025 at 2:54 PM
Aprovechamos de comentarles que hemos actualizado distintos apartados del sitio web y que ahora encontrarán información variada en este, como pueden ser el blog del Cotich o la inscripción del Congreso Cotich.
El COTICH tiene el agrado de invitarles al taller de pago titulado “Taller de pago de Ortotipografía Comparada y Revisión” que tendrá como ponente a Cristian Araya (@cris_andrew77 en Instagram).
October 2, 2026 at 11:05 AM
El COTICH tiene el agrado de invitarles al taller de pago titulado “Taller de pago de Ortotipografía Comparada y Revisión” que tendrá como ponente a Cristian Araya (@cris_andrew77 en Instagram).
El COTICH tiene el agrado de invitarles al taller de pago titulado “Taller de pago de Ortotipografía Comparada y Revisión” que tendrá como ponente a Cristian Araya (@cris_andrew77 en Instagram).
October 2, 2026 at 10:55 AM
El COTICH tiene el agrado de invitarles al taller de pago titulado “Taller de pago de Ortotipografía Comparada y Revisión” que tendrá como ponente a Cristian Araya (@cris_andrew77 en Instagram).
Inscríbete para participar en el VI Congreso de Traducción e Interpretación organizado por COTICH. El 8 y 9 de enero de 2026, te esperamos en Viña del Mar, Campus Los Castaños de la ULDA
Ya falta poco
Falta poco para el VI Congreso de COTICH, ¡inscríbete!
cotich.wordpress.com
November 13, 2025 at 4:15 PM
Inscríbete para participar en el VI Congreso de Traducción e Interpretación organizado por COTICH. El 8 y 9 de enero de 2026, te esperamos en Viña del Mar, Campus Los Castaños de la ULDA
Presentamos una entrevista llevada a cabo por Lorena Ibacache a Nicolás Ferreti para el Comité de Traducción Literaria de COTICH.
January 26, 2026 at 9:07 PM
Presentamos una entrevista llevada a cabo por Lorena Ibacache a Nicolás Ferreti para el Comité de Traducción Literaria de COTICH.
Nos complace invitarlos a un Taller de Traducción Literaria, organizado por COTICH, dictado por la traductora argentino-noruega Mariana Windingland, quien nos hablará de su labor como traductora literaria de varias obras noruegas y su labor como promotora de la cultura y el idioma.
March 21, 2025 at 9:12 PM
Nos complace invitarlos a un Taller de Traducción Literaria, organizado por COTICH, dictado por la traductora argentino-noruega Mariana Windingland, quien nos hablará de su labor como traductora literaria de varias obras noruegas y su labor como promotora de la cultura y el idioma.
Los miembros de COTICH cuentan con un arancel preferencial para participar.
🗓️ Fecha límite de inscripción: 26 de agosto – 23:59 h (ARG)
🗓️ Fecha límite de inscripción: 26 de agosto – 23:59 h (ARG)
August 25, 2025 at 1:10 PM
Los miembros de COTICH cuentan con un arancel preferencial para participar.
🗓️ Fecha límite de inscripción: 26 de agosto – 23:59 h (ARG)
🗓️ Fecha límite de inscripción: 26 de agosto – 23:59 h (ARG)
VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
July 16, 2025 at 9:55 PM
VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
Desde el Directorio Cotich, les deseamos un feliz Día de la Traducción e Interpretación 2025. Que tengan una gran jornada y que puedan asistir a muchos eventos del rubro.
September 30, 2025 at 10:23 AM
Desde el Directorio Cotich, les deseamos un feliz Día de la Traducción e Interpretación 2025. Que tengan una gran jornada y que puedan asistir a muchos eventos del rubro.
Investigadoras a cargo del estudio:
🔹Irene de Marchi, presidenta anterior del Cotich
🔹María Isabel Diéguez, coordinadora del CETI y moderadora de la actividad
Enlace para el formulario de inscripción: forms.gle/ecpynt23uCDN...
🔹Irene de Marchi, presidenta anterior del Cotich
🔹María Isabel Diéguez, coordinadora del CETI y moderadora de la actividad
Enlace para el formulario de inscripción: forms.gle/ecpynt23uCDN...
October 18, 2025 at 2:14 PM
Investigadoras a cargo del estudio:
🔹Irene de Marchi, presidenta anterior del Cotich
🔹María Isabel Diéguez, coordinadora del CETI y moderadora de la actividad
Enlace para el formulario de inscripción: forms.gle/ecpynt23uCDN...
🔹Irene de Marchi, presidenta anterior del Cotich
🔹María Isabel Diéguez, coordinadora del CETI y moderadora de la actividad
Enlace para el formulario de inscripción: forms.gle/ecpynt23uCDN...
Imágenes del taller "La función del perito traductor e intérprete" realizado el sábado 28 de junio. Este evento fue organizado por Cotich y contó con una gran participación presencial y online mediante Zoom.
June 30, 2025 at 3:31 AM
Imágenes del taller "La función del perito traductor e intérprete" realizado el sábado 28 de junio. Este evento fue organizado por Cotich y contó con una gran participación presencial y online mediante Zoom.
Enlace de inscripción: docs.google.com/forms/d/e/1F...
Descripción original:
El 3 de mayo comenzaremos con nuestra nueva versión de Traducción en Museos. Las plazas ya se encuentran abiertas y aquellos que sean parte del COTICH tendrán un 15% de descuento.
Descripción original:
El 3 de mayo comenzaremos con nuestra nueva versión de Traducción en Museos. Las plazas ya se encuentran abiertas y aquellos que sean parte del COTICH tendrán un 15% de descuento.
April 5, 2025 at 7:32 PM
Enlace de inscripción: docs.google.com/forms/d/e/1F...
Descripción original:
El 3 de mayo comenzaremos con nuestra nueva versión de Traducción en Museos. Las plazas ya se encuentran abiertas y aquellos que sean parte del COTICH tendrán un 15% de descuento.
Descripción original:
El 3 de mayo comenzaremos con nuestra nueva versión de Traducción en Museos. Las plazas ya se encuentran abiertas y aquellos que sean parte del COTICH tendrán un 15% de descuento.
Quedan dos meses para el VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
November 11, 2025 at 2:33 AM
Quedan dos meses para el VI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2026 Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) titulado “Rehumanizar la profesión: Un llamado a la reflexión en la era digital”.
Desde el Directorio Cotich, les deseamos un feliz Día de la Traducción e Interpretación 2026. Que tengan una gran jornada y que puedan asistir a muchos eventos del rubro.
September 30, 2026 at 1:58 PM
Desde el Directorio Cotich, les deseamos un feliz Día de la Traducción e Interpretación 2026. Que tengan una gran jornada y que puedan asistir a muchos eventos del rubro.
Asimismo, Tania es Docente del Magíster en Accesibilidad Cultural y en el Magíster de Traducción Audiovisual de ISTRAD.
• Plataforma: Se enviará el enlace de acceso por correo electrónico tras la inscripción.
¡Te esperamos para seguir impulsando la accesibilidad juntos!
TraduAcciones y COTICH.
• Plataforma: Se enviará el enlace de acceso por correo electrónico tras la inscripción.
¡Te esperamos para seguir impulsando la accesibilidad juntos!
TraduAcciones y COTICH.
April 27, 2026 at 12:32 PM
Asimismo, Tania es Docente del Magíster en Accesibilidad Cultural y en el Magíster de Traducción Audiovisual de ISTRAD.
• Plataforma: Se enviará el enlace de acceso por correo electrónico tras la inscripción.
¡Te esperamos para seguir impulsando la accesibilidad juntos!
TraduAcciones y COTICH.
• Plataforma: Se enviará el enlace de acceso por correo electrónico tras la inscripción.
¡Te esperamos para seguir impulsando la accesibilidad juntos!
TraduAcciones y COTICH.
Pueden acceder al sitio web en el código QR de la imagen y a las redes sociales del Cotich directamente en nuestro Linktree: linktr.ee/Cotich_Informa
Cotich_Informa | Instagram, Facebook | Linktree
Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
linktr.ee
August 22, 2025 at 2:54 PM
Pueden acceder al sitio web en el código QR de la imagen y a las redes sociales del Cotich directamente en nuestro Linktree: linktr.ee/Cotich_Informa