Lots of things are more expensive, but coffee is irreplaceable. So Americans are eating the price hikes—and reserving the right to rant.