Closed captioning for television and movies has remained largely unchanged for decades, but a new design aims to give people with disabilities a better idea of what's happening on screen.