Corgi Insurance is launching free weekday bus routes in San Francisco to improve accessibility for residents, workers, and visitors, aiming to ease congestion.