Craneware's latest profit warning raises concerns about its investment case. Is the market overreacting to a temporary setback?