A new processing fee for packages arriving from outside the EU starts tomorrow to fund customs controls and manage small parcel volumes.