Bollywood director Ayan Mukerji recently shared an emotional tribute to his late father, veteran actor Deb Mukerji, on what would have been his birth