A new partnership between the American Diabetes Association and Instacart aims to streamline healthier grocery shopping for consumers managing diabetes, promoting better nutrition habits seamlessly.