PATMOS IMKEJJEN BIBLIČI 2025 Jiena, Ġwanni, hukom u sieheb taghkom fit-tahbit u fis-saltna u fis-sabar ma' Ġesù, jien sibt ruhi jil-gżira jisimha Patmos minhabba l-Kelma ta' Alla u x-xhieda ta' Ġesù. (Apk 1:9) 12 Hija gżira ċkejkna muntanjuża mill-gżejjer Dodekanniżi, wiesgha xi ghaxar kilometri u twila daqs nofs il-wisa. L-aktar fdalijiet qodma jaslu saż-żmien Doriku u żgur li kienet mghammra fi żmien il-Griegi. Hi magħrufa l-aktar ghaliex l-awtur tal-Apokalissi jgħid li kien jinsab hemm meta kellu d-dehriet tiegħu. Il-kittieb jgħid li kien jinsab fuq il-gżira "minhabbal-Kelma ta' Alla u x-xhieda ta' Ġesù" (Apk 1:9), iżda mhu xejn ĉar xi jrid jgħid. Ġwanni ma jgħidx għala kien fuq dik il-gżira u hu biss mill-ktieb apokrifu Atti ta' Ġwanni tal-hames seklu li xterdet l-aħbar li hu kien eżiljat fuq Patmos, fejn kien fis-shubija tas-segretarju tiegħu Prokoru, li nafuh mill-Ktieb tal-Atti tal-Appostli: "Dan il-kliem ghogob lill-ġemgħa kollha; u għażlu lil Stiefnu, bniedem mimli bil-fidi u bl-Ispirtu s-Santu, lil Filippu, lil Prokoru, lil Nikanor, lil Timon, lil Parmena, u lil Nikola, prosèlita minn Antijokja" (6:5). Iċ-ċokon limitat tal-gżira ma tagħmilhiex probabbli li kien hemm biex jevangelizza l-popolazzjoni, għalhekk tradizzjonalment nahsbu li hu kien mibgħut hemm bhala eżiljat b'kastig dixxiplinari. Iżda anki din l-ipotesi ma tistax tittieħed bi skontata, ladarba s-soltu l-eżilju kien jingħata lil nies ghonja, haġa li hu żgur ma kienx. II-Kelma ta' Alla KULJUM f'idejk Kull xahar il-liturgija kollha tal-quddies ta' kuljum u tal-Hdud, inklużi l-festi Minghand VYKLALA - TEL: 21498343 VALLETIA-TEL: 21242238 | VICTORA, Goax : 21552848 www.ruhmalta.com EMMAUSKA KELMA kuljum ABBONA LLUM U TISTA' TIRČIEVI KELMA ID-DAR kuljum Abbonament ghal sena (12-hangal €40 Biex tabbona ibgħut ce ind CAC Trio S. Sommier Bikkas DT 411 JUM IL-MULE CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara BKR4611. Tel: 21498343-Fax: 21443438 E-mail jumiimales@cakmalsong Website: www.jumilmulej.cakmalta.org. Editur: ' Allister M. Aquilina, Kollaboraturi I Paul Darmanin, Francescu Po Amed, Fra Mauro Zammit u P. Edmund Teuma Stampar: Velprint Ltd. Testi mill-Iskrittura: Ghaqda Biblika Maltija ČAK, Frangiskani Korventwali, Malta 2025

PATMOS IMKEJJEN BIBLIČI 2025 Jiena, Ġwanni, hukom u sieheb taghkom fit-tahbit u fis-saltna u fis-sabar ma' Ġesù, jien sibt ruhi jil-gżira jisimha Patmos minhabba l-Kelma ta' Alla u x-xhieda ta' Ġesù. (Apk 1:9) 12 Hija gżira ċkejkna muntanjuża mill-gżejjer Dodekanniżi, wiesgha xi ghaxar kilometri u twila daqs nofs il-wisa. L-aktar fdalijiet qodma jaslu saż-żmien Doriku u żgur li kienet mghammra fi żmien il-Griegi. Hi magħrufa l-aktar ghaliex l-awtur tal-Apokalissi jgħid li kien jinsab hemm meta kellu d-dehriet tiegħu. Il-kittieb jgħid li kien jinsab fuq il-gżira "minhabbal-Kelma ta' Alla u x-xhieda ta' Ġesù" (Apk 1:9), iżda mhu xejn ĉar xi jrid jgħid. Ġwanni ma jgħidx għala kien fuq dik il-gżira u hu biss mill-ktieb apokrifu Atti ta' Ġwanni tal-hames seklu li xterdet l-aħbar li hu kien eżiljat fuq Patmos, fejn kien fis-shubija tas-segretarju tiegħu Prokoru, li nafuh mill-Ktieb tal-Atti tal-Appostli: "Dan il-kliem ghogob lill-ġemgħa kollha; u għażlu lil Stiefnu, bniedem mimli bil-fidi u bl-Ispirtu s-Santu, lil Filippu, lil Prokoru, lil Nikanor, lil Timon, lil Parmena, u lil Nikola, prosèlita minn Antijokja" (6:5). Iċ-ċokon limitat tal-gżira ma tagħmilhiex probabbli li kien hemm biex jevangelizza l-popolazzjoni, għalhekk tradizzjonalment nahsbu li hu kien mibgħut hemm bhala eżiljat b'kastig dixxiplinari. Iżda anki din l-ipotesi ma tistax tittieħed bi skontata, ladarba s-soltu l-eżilju kien jingħata lil nies ghonja, haġa li hu żgur ma kienx. II-Kelma ta' Alla KULJUM f'idejk Kull xahar il-liturgija kollha tal-quddies ta' kuljum u tal-Hdud, inklużi l-festi Minghand VYKLALA - TEL: 21498343 VALLETIA-TEL: 21242238 | VICTORA, Goax : 21552848 www.ruhmalta.com EMMAUSKA KELMA kuljum ABBONA LLUM U TISTA' TIRČIEVI KELMA ID-DAR kuljum Abbonament ghal sena (12-hangal €40 Biex tabbona ibgħut ce ind CAC Trio S. Sommier Bikkas DT 411 JUM IL-MULE CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara BKR4611. Tel: 21498343-Fax: 21443438 E-mail jumiimales@cakmalsong Website: www.jumilmulej.cakmalta.org. Editur: ' Allister M. Aquilina, Kollaboraturi I Paul Darmanin, Francescu Po Amed, Fra Mauro Zammit u P. Edmund Teuma Stampar: Velprint Ltd. Testi mill-Iskrittura: Ghaqda Biblika Maltija ČAK, Frangiskani Korventwali, Malta 2025

PATMOS IMKEJJEN BIBLIČI 2025 Jiena, Ġwanni, hukom u sieheb taghkom fit-tahbit u fis-saltna u fis-sabar ma' Ġesù, jien sibt ruhi jil-gżira jisimha Patmos minhabba l-Kelma ta' Alla u x-xhieda ta' Ġesù. (Apk 1:9) 12 Hija gżira ċkejkna muntanjuża mill-gżejjer Dodekanniżi, wiesgha xi ghaxar kilometri u twila daqs nofs il-wisa. L-aktar fdalijiet qodma jaslu saż-żmien Doriku u żgur li kienet mghammra fi żmien il-Griegi. Hi magħrufa l-aktar ghaliex l-awtur tal-Apokalissi jgħid li kien jinsab hemm meta kellu d-dehriet tiegħu. Il-kittieb jgħid li kien jinsab fuq il-gżira "minhabbal-Kelma ta' Alla u x-xhieda ta' Ġesù" (Apk 1:9), iżda mhu xejn ĉar xi jrid jgħid. Ġwanni ma jgħidx għala kien fuq dik il-gżira u hu biss mill-ktieb apokrifu Atti ta' Ġwanni tal-hames seklu li xterdet l-aħbar li hu kien eżiljat fuq Patmos, fejn kien fis-shubija tas-segretarju tiegħu Prokoru, li nafuh mill-Ktieb tal-Atti tal-Appostli: "Dan il-kliem ghogob lill-ġemgħa kollha; u għażlu lil Stiefnu, bniedem mimli bil-fidi u bl-Ispirtu s-Santu, lil Filippu, lil Prokoru, lil Nikanor, lil Timon, lil Parmena, u lil Nikola, prosèlita minn Antijokja" (6:5). Iċ-ċokon limitat tal-gżira ma tagħmilhiex probabbli li kien hemm biex jevangelizza l-popolazzjoni, għalhekk tradizzjonalment nahsbu li hu kien mibgħut hemm bhala eżiljat b'kastig dixxiplinari. Iżda anki din l-ipotesi ma tistax tittieħed bi skontata, ladarba s-soltu l-eżilju kien jingħata lil nies ghonja, haġa li hu żgur ma kienx. II-Kelma ta' Alla KULJUM f'idejk Kull xahar il-liturgija kollha tal-quddies ta' kuljum u tal-Hdud, inklużi l-festi Minghand VYKLALA - TEL: 21498343 VALLETIA-TEL: 21242238 | VICTORA, Goax : 21552848 www.ruhmalta.com EMMAUSKA KELMA kuljum ABBONA LLUM U TISTA' TIRČIEVI KELMA ID-DAR kuljum Abbonament ghal sena (12-hangal €40 Biex tabbona ibgħut ce ind CAC Trio S. Sommier Bikkas DT 411 JUM IL-MULE CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara BKR4611. Tel: 21498343-Fax: 21443438 E-mail jumiimales@cakmalsong Website: www.jumilmulej.cakmalta.org. Editur: ' Allister M. Aquilina, Kollaboraturi I Paul Darmanin, Francescu Po Amed, Fra Mauro Zammit u P. Edmund Teuma Stampar: Velprint Ltd. Testi mill-Iskrittura: Ghaqda Biblika Maltija ČAK, Frangiskani Korventwali, Malta 2025

PATMOS IMKEJJEN BIBLIČI 2025 Jiena, Ġwanni, hukom u sieheb taghkom fit-tahbit u fis-saltna u fis-sabar ma' Ġesù, jien sibt ruhi jil-gżira jisimha Patmos minhabba l-Kelma ta' Alla u x-xhieda ta' Ġesù. (Apk 1:9) 12 Hija gżira ċkejkna muntanjuża mill-gżejjer Dodekanniżi, wiesgha xi ghaxar kilometri u twila daqs nofs il-wisa. L-aktar fdalijiet qodma jaslu saż-żmien Doriku u żgur li kienet mghammra fi żmien il-Griegi. Hi magħrufa l-aktar ghaliex l-awtur tal-Apokalissi jgħid li kien jinsab hemm meta kellu d-dehriet tiegħu. Il-kittieb jgħid li kien jinsab fuq il-gżira "minhabbal-Kelma ta' Alla u x-xhieda ta' Ġesù" (Apk 1:9), iżda mhu xejn ĉar xi jrid jgħid. Ġwanni ma jgħidx għala kien fuq dik il-gżira u hu biss mill-ktieb apokrifu Atti ta' Ġwanni tal-hames seklu li xterdet l-aħbar li hu kien eżiljat fuq Patmos, fejn kien fis-shubija tas-segretarju tiegħu Prokoru, li nafuh mill-Ktieb tal-Atti tal-Appostli: "Dan il-kliem ghogob lill-ġemgħa kollha; u għażlu lil Stiefnu, bniedem mimli bil-fidi u bl-Ispirtu s-Santu, lil Filippu, lil Prokoru, lil Nikanor, lil Timon, lil Parmena, u lil Nikola, prosèlita minn Antijokja" (6:5). Iċ-ċokon limitat tal-gżira ma tagħmilhiex probabbli li kien hemm biex jevangelizza l-popolazzjoni, għalhekk tradizzjonalment nahsbu li hu kien mibgħut hemm bhala eżiljat b'kastig dixxiplinari. Iżda anki din l-ipotesi ma tistax tittieħed bi skontata, ladarba s-soltu l-eżilju kien jingħata lil nies ghonja, haġa li hu żgur ma kienx. II-Kelma ta' Alla KULJUM f'idejk Kull xahar il-liturgija kollha tal-quddies ta' kuljum u tal-Hdud, inklużi l-festi Minghand VYKLALA - TEL: 21498343 VALLETIA-TEL: 21242238 | VICTORA, Goax : 21552848 www.ruhmalta.com EMMAUSKA KELMA kuljum ABBONA LLUM U TISTA' TIRČIEVI KELMA ID-DAR kuljum Abbonament ghal sena (12-hangal €40 Biex tabbona ibgħut ce ind CAC Trio S. Sommier Bikkas DT 411 JUM IL-MULE CAK, Triq S. Sommier, Birkirkara BKR4611. Tel: 21498343-Fax: 21443438 E-mail jumiimales@cakmalsong Website: www.jumilmulej.cakmalta.org. Editur: ' Allister M. Aquilina, Kollaboraturi I Paul Darmanin, Francescu Po Amed, Fra Mauro Zammit u P. Edmund Teuma Stampar: Velprint Ltd. Testi mill-Iskrittura: Ghaqda Biblika Maltija ČAK, Frangiskani Korventwali, Malta 2025