Ich lache mehr als ich sollte.. Danke an den Phönix Dolmetscher!
January 20, 2025 at 7:44 PM
Ich lache mehr als ich sollte.. Danke an den Phönix Dolmetscher!
UN Vollversammlung. Eine Amerikanerin redet, der Dolmetscher übersetzt. Eine Deutsche ergreift das Wort und redet eine ganze Weile. Der Dolmetscher schweigt und schweigt. Irgendwann fragt ihn jemand: "Worauf wartest du denn?" Der Dolmetscher, müde: "Auf das Verb."
September 23, 2026 at 8:41 AM
UN Vollversammlung. Eine Amerikanerin redet, der Dolmetscher übersetzt. Eine Deutsche ergreift das Wort und redet eine ganze Weile. Der Dolmetscher schweigt und schweigt. Irgendwann fragt ihn jemand: "Worauf wartest du denn?" Der Dolmetscher, müde: "Auf das Verb."
Ein Moment des stillen Gedenkens an den Dolmetscher von Trumps Davos-Rede, der sich danach sein Gehirn auf den Ausgangszustand zurücksetzen lassen muss.
January 21, 2026 at 2:24 PM
Ein Moment des stillen Gedenkens an den Dolmetscher von Trumps Davos-Rede, der sich danach sein Gehirn auf den Ausgangszustand zurücksetzen lassen muss.
Livestream von Trump in Davos, er labert dermaßen zusammenhangslose Scheiße, dass der Dolmetscher sich das Lachen nicht verkneifen kann. Weltpolitik, ein einziger Prank.
January 21, 2026 at 2:48 PM
Livestream von Trump in Davos, er labert dermaßen zusammenhangslose Scheiße, dass der Dolmetscher sich das Lachen nicht verkneifen kann. Weltpolitik, ein einziger Prank.
Der Fährmann und der Dolmetscher arbeiten beide als Übersetzer.
April 22, 2024 at 11:45 AM
Der Fährmann und der Dolmetscher arbeiten beide als Übersetzer.
"Das kommt mir spanisch vor."
Lukas, 26, Dolmetscher (i. Ausb.)
Lukas, 26, Dolmetscher (i. Ausb.)
March 25, 2026 at 12:36 PM
"Das kommt mir spanisch vor."
Lukas, 26, Dolmetscher (i. Ausb.)
Lukas, 26, Dolmetscher (i. Ausb.)
Erinnert an Herrn Deja, den Synchron-Dolmetscher, der während der Live-Schalte frage "Sag’ mal, wie lange wollt ihr bei dem Scheiß bleiben?"
😆😆😆
www.stern.de/politik/ausl...
😆😆😆
www.stern.de/politik/ausl...
Phoenix-Dolmetscher spricht über seinen Trump-Fauxpas
Bei der Übersetzung einer Rede von Donald Trump rutschte dem Dolmetscher ein sehr ehrlicher Satz heraus. Der stern hat ihn gesprochen.
www.stern.de
July 7, 2025 at 1:22 PM
Erinnert an Herrn Deja, den Synchron-Dolmetscher, der während der Live-Schalte frage "Sag’ mal, wie lange wollt ihr bei dem Scheiß bleiben?"
😆😆😆
www.stern.de/politik/ausl...
😆😆😆
www.stern.de/politik/ausl...
Grimme-Preis verdächtig, der Dolmetscher.
January 20, 2025 at 8:47 PM
Grimme-Preis verdächtig, der Dolmetscher.
Paradoxer Dolmetscher:
untersetzer Übersetzer
untersetzer Übersetzer
June 25, 2025 at 2:22 PM
Paradoxer Dolmetscher:
untersetzer Übersetzer
untersetzer Übersetzer
„Sag mal, wie lange wollt ihr bei dem Scheiss bleiben..."
Der phoenix-Dolmetscher stellt während der Übertragung von Trumps zweiter Rede (vor seinen Fans) eine berechtigte Frage
Der phoenix-Dolmetscher stellt während der Übertragung von Trumps zweiter Rede (vor seinen Fans) eine berechtigte Frage
January 20, 2025 at 7:55 PM
„Sag mal, wie lange wollt ihr bei dem Scheiss bleiben..."
Der phoenix-Dolmetscher stellt während der Übertragung von Trumps zweiter Rede (vor seinen Fans) eine berechtigte Frage
Der phoenix-Dolmetscher stellt während der Übertragung von Trumps zweiter Rede (vor seinen Fans) eine berechtigte Frage
January 20, 2025 at 7:02 PM
Als Dolmetscher meine Hochachtung an den Kollegen! 🙌🏻
January 20, 2025 at 8:50 PM
Als Dolmetscher meine Hochachtung an den Kollegen! 🙌🏻
Unser Bundeskanzler fliegt also zu Donny in die USA.
Und verzichtet generös auf einen Dolmetscher.
Als Vertrauensbeweis.
Na das wird lustig *g
Und verzichtet generös auf einen Dolmetscher.
Als Vertrauensbeweis.
Na das wird lustig *g
June 5, 2025 at 5:43 AM
Unser Bundeskanzler fliegt also zu Donny in die USA.
Und verzichtet generös auf einen Dolmetscher.
Als Vertrauensbeweis.
Na das wird lustig *g
Und verzichtet generös auf einen Dolmetscher.
Als Vertrauensbeweis.
Na das wird lustig *g
Ein Hoch auf den Dolmetscher!
Unbedingt bis zum Ende schauen.
😆😆
Unbedingt bis zum Ende schauen.
😆😆
#Trump ist, wenn‘s selbst der Dolmetscher irgendwann nicht mehr aushält…
(Bis zum Ende anschauen!)
(Bis zum Ende anschauen!)
January 20, 2025 at 6:58 PM
Ein Hoch auf den Dolmetscher!
Unbedingt bis zum Ende schauen.
😆😆
Unbedingt bis zum Ende schauen.
😆😆
und roman mählich gibt als dolmetscher die beste performance von allen ab
December 5, 2025 at 5:50 PM
und roman mählich gibt als dolmetscher die beste performance von allen ab
Bezüglich medizinischer Aufklärung kurz eine Anmerkung:
Wenn die Kenntnisse der deutschen (englischen) Sprache nicht ausreichen, dann ist die aufzuklärende Person verpflichtet einen geeigneten Dolmetscher zu stellen. Nicht das Krankenhaus, nicht die Ärzte.. Die Patient*innen!
Wenn die Kenntnisse der deutschen (englischen) Sprache nicht ausreichen, dann ist die aufzuklärende Person verpflichtet einen geeigneten Dolmetscher zu stellen. Nicht das Krankenhaus, nicht die Ärzte.. Die Patient*innen!
November 17, 2024 at 10:45 AM
Bezüglich medizinischer Aufklärung kurz eine Anmerkung:
Wenn die Kenntnisse der deutschen (englischen) Sprache nicht ausreichen, dann ist die aufzuklärende Person verpflichtet einen geeigneten Dolmetscher zu stellen. Nicht das Krankenhaus, nicht die Ärzte.. Die Patient*innen!
Wenn die Kenntnisse der deutschen (englischen) Sprache nicht ausreichen, dann ist die aufzuklärende Person verpflichtet einen geeigneten Dolmetscher zu stellen. Nicht das Krankenhaus, nicht die Ärzte.. Die Patient*innen!
Einen unzusammenhängenden Wortbrei, den man eigentlich nur als sprachliche Gülle bezeichnen kann, in Echtzeit übersetzen zu müssen, das ist wohl die ultimative Strafe als Dolmetscher.
January 20, 2025 at 6:49 PM
Einen unzusammenhängenden Wortbrei, den man eigentlich nur als sprachliche Gülle bezeichnen kann, in Echtzeit übersetzen zu müssen, das ist wohl die ultimative Strafe als Dolmetscher.
Der Dolmetscher nach einem familienrechtlichen Verfahren beim AG Chemnitz heute: "Das war mal richtig unterhaltsam!"
September 11, 2026 at 6:50 PM
Der Dolmetscher nach einem familienrechtlichen Verfahren beim AG Chemnitz heute: "Das war mal richtig unterhaltsam!"
Wir Dolmetscher*innen haben auch ‘ne Schmerzgrenze. 😮💨
January 20, 2025 at 7:27 PM
Wir Dolmetscher*innen haben auch ‘ne Schmerzgrenze. 😮💨