City officials said a year of business-process changes and a new work-management system produced roughly $1.3 million in actual savings and measurable productivity gains; staff plan ongoing tracking and possible public dashboards.