#EttaInCPH
LightNews LightNews
ettanity.uk
Farvel, Copenhagen!
また来るからね！
#EttaInCPH #コペンハーゲン
March 15, 2024 at 2:10 PM
ettanity.uk
今日も曇り。晴れ女失格です。
Check this video on Bluemotion
#EttaInCPH #コペンハーゲン
bluemotion.app
March 11, 2024 at 2:11 PM
ettanity.uk
よってるよ ©︎藤K
@ Kødbyens Fiskebar
#EttaInCPH #コペンハーゲン

北デンマーク産のフレッシュな生牡蠣、わかめヴィネガー添え。デンマークのオレンジ風味のジンを使ったジン＆トニック。 Fresh oysters from Northern Denmark with seaweed infused vinegar. Gin and tonic with Danish orange-flavoured gin.
March 13, 2024 at 2:19 PM
ettanity.uk
今朝の朝ごはんのお粥を仕込んでいるところ。トッピングは梅干しと、塩 & おぼろのW昆布。
𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼
曇り 4℃
#EttaInCPH #コペンハーゲン
March 11, 2024 at 6:31 AM
ettanity.uk
CopenHill, Copenhagen
#EttaInCPH #コペンハーゲン
#chimney #photography
ごみ焼却発電施設「コペンヒル」の煙突からふた手に分かれて立ちのぼる白煙(水蒸気)。 From the chimney of the waste incineration power plant ‘Copenhill’, white smoke (water vapor) rises in two distinct streams.
March 14, 2024 at 10:36 PM
ettanity.uk
*****************************
🇩🇰旅の覚え書きを連投します。
うるさいようでしたら、
ハッシュタグ #EttaInCPH を
ミュートしてください。
*****************************
March 14, 2024 at 8:05 PM
ettanity.uk
初日の朝ごはんは、ホテルでかたゆで卵とチーズ、ヨーグルト、ミューズリー。
𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼
曇り 3℃
#EttaInCPH #コペンハーゲン
March 10, 2024 at 7:35 AM
ettanity.uk
そしてこれは、sawさんの絵みたいな駅。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
コペンハーゲンの空港に程近い、Tårnby駅。 コンクリートとスチールの骨組み、そして窓ガラスから見える曇り空。すべてがグレー。 Close to Copenhagen Airport, Tårnby Station is built with concrete and steel, while its windows show a cloudy sky, making everything look grey.
March 18, 2024 at 2:14 PM
ettanity.uk
友人を空港に送ってから、郊外のHelsingør(ヘルシンゲル？)に電車に乗ってやって来ました。
ちょい遅めの朝ごはん。アーモンドクロワッサン、大きい(しかし3分で完食)。
𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼
濃霧 4℃
#EttaInCPH #デンマーク
デンマーク、クロンボー城入り口前のカフェ。熱々のブラックコーヒーと、20cmほどもある大きなアーモンドクロワッサン。 A cafe in front of Kronborg Castle in Denmark. On a wooden table: a cup of piping hot black coffee and a massive almond croissant, about 20cm in size!
March 13, 2024 at 10:19 AM
ettanity.uk
やっと晴れた！でも、もう帰るのよ。
このくるくるとんがり(救世主教会)の上にも登ったけれど、足がすくんでてっぺんのバルコニーには出られなかった。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
運河越しに見える救世主教会。天に届きそうな、螺旋状の尖塔が特徴的。今日の天気は晴れ。 View across the canal showing the Church of Our Saviour with its distinctive spiral spire reaching towards the sunny sky.
March 15, 2024 at 10:51 AM
ettanity.uk
ギャラリーの展示を見てから、の遅めの朝ごはん。オレンジのシロップがかかったシナモンロール。なんちゅーくどいもんを頼んでしまったんだろうと後悔したんだけど、食べてみたらこれが甘さ控えめでコルタードによく合う！コペンハーゲンのベイカリー、みんな神ってる。
🥐BUKA bakery
𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼.𖤣𖥧𖡼
曇り 10℃
#EttaInCPH #コペンハーゲン
ダークブルーのカップに入ったコルタードと、白地にブルーの花模様の小皿の上にシナモンロール。 Cortado in a dark blue cup, and a cinnamon roll on a small white plate with blue floral pattern.
March 14, 2024 at 11:12 AM
ettanity.uk
More chimneys, Copenhagen
#EttaInCPH #コペンハーゲン
#chimney #photography
黒と白のツートーン/灰色の、横一直線に並ぶ3本の細長い煙突。中央の灰色の煙突から真っすぐ空に噴き出す白煙。 Three slim chimneys stand adjacent to each other: black and white two-tone colour on the outer ones, grey on the centre one. White smoke billows from the grey chimney straight into the sky.
March 14, 2024 at 11:06 PM
ettanity.uk
デンマークは法律で他人に優しくしろと決まっているのかな、というくらいみーんないい人。
ちょっと道に迷ったなという顔で立ち止まればすぐに大丈夫？と声をかけてくれる。何か勘違いして失敗しても「知らなかったんだから仕方がないですよ、no problem」と言ってくれる。なんだなんだ、最高じゃないか。
来世はデンマーク人になりたい。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
March 15, 2024 at 9:07 AM
ettanity.uk
スウェーデンに行くべきか行かぬべきか、ちょうちんブルマ野郎 (左、ハムレット) みたいに悩んだけど、やっぱりやめた！
明日はもう帰るのだし、やっぱりコペンハーゲンを満喫しよう。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
Helsingør 駅前の、オフィーリアとハムレットの像。ハムレットの像はオフィーリアの方を見つめているけれど、オフィーリアはガン無視。 Statues of Ophelia and Hamlet in front of Helsingør Station. Hamlet’s statue gazes towards Ophelia, while Ophelia looks into the distance.
March 14, 2024 at 11:37 AM
ettanity.uk
The Black Diamond, Copenhagen
こんな図書館で勉強したい。

#EttaInCPH #コペンハーゲン
#Photography
ガラス張りのアトリウム。運河が照り返す陽の光が、館内に差し込む。川の流れ、谷のうねりのようなカーブを描く各階の壁が、吹き抜けの天井に向かって交互に重なっている。 A glass-covered atrium (inside “Black Diamond”. Sunlight reflecting off the canal streams into the building. The walls of each floor, curving like the flow of a river or the undulation of a valley, overlap alternately towards the open ceiling.”
March 18, 2024 at 2:26 PM
ettanity.uk
Tivoli Gardens, Copenhagen
チボリ公園閉まってるね、閉まってるよ。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
カラフルなイースターエッグのオブジェで飾られた、チボリ公園の正面入り口ゲート。冬季休園中のため、パーティションが立てられ、入れないようになっている。 The front gate of Tivoli Park, adorned with colourful Easter eggs. It’s partitioned off due to winter season closure.
March 15, 2024 at 8:05 AM
ettanity.uk
デンマークの彫刻家アネ・マリーイ・カール＝ニールセン(1863-1945年）の作品。これは、デンマーク国立美術館(SMK - Statens Museum for Kunst)にあるオリジナルのブロンズ像ではなくて、王立図書館前のレプリカ。

観光スポットになっているE.エリクセンver.の人魚姫の像より、インパクトが強い！
ちなみにエリクセンの人魚姫のモデルとなった妻エリーネの実妹は、岡田眞澄さんのお母さまなんですって。へええ。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
目をカッと見開いた表情と魚尾のうねりが力強い、アネ・マリーイ・カール＝ニールセン作の人魚の像。 The mermaid statue by Anne Marie Carl-Nielsen features a powerful expression with wide-open eyes and a flowing fishtail.
March 16, 2024 at 2:19 PM
worder.bsky.social
3月に行ったコペンハーゲンの感想をこのハッシュタグにまとめました。お役に立てばいいのですが。
#EttaInCPH

観光地めぐりをされるのであれば、交通費込みのコペンハーゲンカードをおすすめします。
https://www.copenhagencard.com
Copenhagen Card
With a Copenhagen Card you save money on your trip to Copenhagen.
www.copenhagencard.com
May 30, 2024 at 2:24 PM
ettanity.uk
The Black Diamond, Copenhagen
「ブラック・ダイアモンド」の愛称で親しまれているデンマーク王立図書館
#EttaInCPH #コペンハーゲン
黒色花崗岩を外壁に用いた美しいデザインの、北欧最大の蔵書数を誇るデンマーク王立図書館。夜、運河から見るブラック・ダイアモンドは、黒くきらめく宝石のよう。建物の中央のガラスの照明が水面に反射し、デンマークの国旗の十字のようにも見える。 The Royal Danish Library, known for its exquisite design, features exterior walls crafted from black granite and holds the largest book collection in Scandinavia. At night, when viewed from the canal, the Black Diamond sparkles like a black gem. The central glass windows’ lighting reflects on the water, resembling a cross reminiscent of Denmark’s flag.
March 12, 2024 at 9:29 PM
ettanity.uk
今回使ったのがコペンハーゲンカードの“Discover”。80以上の博物館、美術館やボートトリップなどのアトラクションの入場料、そして市内と郊外全区域のバス、電車、メトロ、水上バス料金をカバー。使えば使うほお得になるシステム。
チケットを買う手間も省けるし全部アプリで管理できるので、時短&ストレスフリー。おすすめです。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
Copenhagen Card
See More, Pay Less - The Copenhagen Card is the most convenient and affordable way to experience Copenhagen.
copenhagencard.com
March 14, 2024 at 8:58 PM
ettanity.uk
デンマークで、hooded crow (ハイイロガラス) を生まれて初めて見た。スコットランドやアイルランドにはいるらしいけど、北イングランドでは私は見たことがないな。
外見はちょっとオシャレなのに、胃酸過多の悲しいサラリーマンみたいにウェッウエッって苦しそうに鳴くのね。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
#birds
ワイヤーのフェンスにとまった(お腹が灰色で、頭とくちばし、羽の部分が黒い)、灰色鴉。 A hooded crow perched on a wire fence. (The belly is grey, while the head, beak, and wings are black). 道路脇の草地で佇む灰色鴉。 A hooded crow standing in the grass by the roadside.
March 14, 2024 at 7:52 PM
ettanity.uk
Chimney series continues…
えんとつ好きなんです。今日のところはこれくらいにしておいてやるぜ(まだいっぱいある)。
#EttaInCPH #コペンハーゲン
#chimney #photography
住宅街の向こう側に見える、ごみ焼却発電施設「コペンヒル」の煙突と、横にたなびく白煙(水蒸気)。角ばったアパート、三角に尖ったコペンヒルの建物、聳え立つ煙突、アーチ型の屋根といった異なる図形が重なり、面白い構図となっている。 Visible beyond the residential area is the chimney of the waste incineration power plant CopenHill, with white smoke billowing sideways. The scene is a captivating composition featuring an angular apartment, a triangular roof atop the CopenHill building, the towering chimney, and arch-shaped roof, all overlapping to create an intriguing visual tableau.
March 14, 2024 at 11:33 PM
ettanity.uk
友人が日本に帰国した後は、こちらのホテルに移動。古いホテルなのでそろそろアップデートしたほうがいいんじゃない？と思う部分もあったけれど、ロケーションは最高、スタッフも親切で、快適に過ごせた。

各部屋雰囲気の異なるデザインになっていて面白い。北欧デザインを楽しみたいなら、スペリアータイプかそれより上のカテゴリーのお部屋がおすすめ。
#EttaInCPH #コペンハーゲン

🏨Hotel Alexandra
www.hotelalexandra.dk/rooms/
赤とピンクを基調にしたロビーラウンジ。レトロな北欧デザイン家具とビビッドな色のコンビネーションが楽しい。 The lobby lounge is themed in red and pink, with a delightful combination of retro Nordic design furniture and vibrant colours. シンプルな北欧デザインの椅子とテーブルが並ぶフロントデスク横の待合室。白、インディゴ、ウッディーなトーンでまとめたインテリア。 Next to the front desk, there’s a waiting area with Nordic design chairs and a coffee table. The interior is coordinated with a combination of white, indigo, and woody tones.
March 17, 2024 at 10:14 PM
ettanity.uk
'Han' ('He') Helsingør, Denmark
もうひとつの人魚像「ハン」

#EttaInCPH #デンマーク
深い霧に包まれたヘルシンゲルの港。その霧の中にあってもなお際立つシルバーのメタリックな光は、2012年に設置された悲しげに海を見つめる青年「ハン」の像。コペンハーゲンの人魚像の弟分とも言われている。 Shrouded in dense fog, the harbour of Helsingør unveils a poignant statue of a young man named “Han”, gazing out to sea. Installed in 2012, the silver metallic gleam of the statue stands out even in the midst of the fog.
March 14, 2024 at 8:25 AM
ettanity.uk
「あと1 ½分で電車がまいります」
🇩🇰コペンハーゲンでは、電車やメトロが秒単位の正確さでピタッとやって来た。すごい。バスは交通状況に影響されるけれども、インフラ整備がきちんとしているのでラッシュ時も渋滞しにくく、こちらも遅れはほとんどなかった。
#EttaInCPH #コペンハーゲン

🇬🇧英国は昔よりはマシになったものの(15分以上遅れるとリファンドしてくれる会社もある)、運行ダイヤの正確さはイマイチ。でも　
「やれやれまたか」とゆったりと構える、英国人の動じないところも好きよ。
デンマーク、コペンハーゲン中心部の地下鉄Rådhuspladsen駅のプラットフォーム。発車案内の表示はとても正確で、到着が近づくと30秒区切りになる。 Rådhuspladsen metro station in downtown Copenhagen, Denmark. The signs showing when trains depart are accurate, updating every 30 seconds as a train approaches.
March 16, 2024 at 7:08 AM