The US Treasury Department notified lawmakers on Monday that a China state-sponsored actor infiltrated Treasury workstations in what officials are describing as a “major incident.”