The problem goes beyond the political leanings of judges to the speed of change and the administration’s apparent willingness to ignore court rulings it dislikes.