A new survey reveals that many fathers struggle to locate their family's important items before Father's Day, highlighting a communication gap.