#FanTranslation
The wait is over... "Meremanoid" is here!

I'm elated to announce the release of our English patch, an amazing work by our team @cargodin.bsky.social, @mistydes.bsky.social, @popipopess.bsky.social, @shentok.com, and mr.nobody. No AI used!

Get it at rhpz.org/t/4714

#FanTranslation
#Retrogaming
November 15, 2026 at 9:32 PM
fantranslation patch makers (those who don't vibecode) are doing god's work
November 13, 2026 at 12:39 PM
Yes this looks like a thing someone should be proud of releasing into the world
November 15, 2026 at 7:38 PM
Honestly I see the vision, I'd do the same with Spanish Fantranslation Roulxs
November 12, 2026 at 4:18 PM
Even just looking at that list, I swear we had an actual proper English fantranslation done of Princess Crown in the not-too-distant past?
November 12, 2026 at 12:30 PM
v0.275 — The fourth patch release! 🎮❤️

Chapter 3: Marika and Akira join forces and encounter another psychic—but things aren’t quite what they seem… Now featuring English dialogue text and an English story dub.

Link in RetroGameTalk’s Fantranslations subforum!

#marica #segasaturn #fantranslation
November 15, 2026 at 1:34 PM
not bad at all tbh

one of my main motivations, was playing old visual novels that never got an english release or fantranslation
November 12, 2026 at 5:33 PM
making stuff is fun tbh.
games included.
and fantranslation will be needed, even if some argue otherwise.
November 12, 2026 at 7:37 PM
When list-making is one of your anxiety coping skills and that translates into cleaning up your ROM collection and downloading every fully playable fantranslation possible 😮‍💨
November 7, 2026 at 11:23 PM
Ohh, Otogirisou almost made the Top 50
Pretty impressive for the very first sound novel and considering that the EN fantranslation came out only 2 years ago.
November 10, 2026 at 4:43 PM
And man, I know the DeJap fantranslation is known for this scene, but it is so much raunchier than I remember throughout the game. The edgy writing is probably what endeared me to it back then, but this was definitely not the original intent for the writing lmao
November 9, 2026 at 4:14 AM
Power DoLLS FX's (PC-FX) opening narration is now fully English subtitled! Check out the post for more details and follow for future updates. #PCFX #retrogaming #fantranslation #reverseengineering
ko-fi.com/post/Power-D...
November 6, 2026 at 7:54 PM
new game added to fantranslation wishlist 🙏🕊️
November 6, 2026 at 12:45 AM
Mini update! 🎮❤️ The first part of Marika and Akira’s journey together is now in English, with an English dub! They’re off to a rocky start with each other… 😅

As always, thx for your feedback, bug reports & suggestions!

Download: RetroGameTalk → Fantranslations

#Marica #SegaSaturn #Fantranslation
November 8, 2026 at 12:35 PM
#lrffxiiispoiler the final boss if you've already seen it is worth looking up on youtube for the fantranslation. his goal is different, his VOICE is different, and there's a creepier undertone they completely erased
November 6, 2026 at 11:39 PM
Before Dragon Quest, Yuji Horii made Karuizawa Yuukai Annai (1985), a PC-88 mystery.

Our English patch + walkthrough are out now! AI-assisted, human-edited & playtested, with player-corrected wording.

patchquestdx.com/games/karuiz...
#PC88 #Enix #FanTranslation
November 8, 2026 at 4:21 AM
Before Final Fantasy, Square made The Death Trap (1984)—a PC-88 spy adventure.

Our English patch is out now, with a walkthrough & command guide. AI-assisted translation, human editing & playtesting.

patchquestdx.com/games/the-de...
#PC88 #Squaresoft #FanTranslation
November 8, 2026 at 3:47 AM
One thing that won’t be part of this project: matching the mouth movements to the English voices. Please don’t expect English lip-sync! 😅

Constructive feedback is welcome! ❤️

\#Marica #SegaSaturn #FanTranslation #RetroGaming 4/4
November 3, 2026 at 11:48 PM
A FanTranslation for Twilight Syndrome is a hell of a huge news! I hope this might open the way for even Moonlight Syndrome and Yuuyami Doori to get the same treatment

#Translations #Gaming
Twilight Syndrome
campanella999.de
November 3, 2026 at 5:23 AM
Before Final Fantasy: Square’s Alpha (1986), a PC-88 sci-fi adventure with music by Nobuo Uematsu, is now playable in English!

English patch, walkthrough & command guide. AI-assisted translation, human editing & playtesting.

patchquestdx.com/games/alpha/
#PC88 #Squaresoft #FanTranslation
November 8, 2026 at 3:42 AM
The long awaited Yakuza Kenzan English FanTranslation has finally released
www.resetera.com/threads/16...
November 1, 2026 at 7:58 AM
Next story of Five Locked Room Mysteries is publicly posted. A Columbo-inspired inverted mystery featuring a gamer girl Watson, a detective with zero patience, an obvious locked room, but a twist I guarantee you will not see coming.

#Mystery #Translation #JMystery #FanTranslation
Locked Room: Five Locked Room Mysteries - The Underdressed Woman by You Ashizawa
mitsudakonno.neocities.org
November 1, 2026 at 3:56 PM
FanTL: Like A Dragon: Kenzan! OUT NOW🎉

By majDima

After almost two years of this project being worked on, it's finally here!

Patch: www.moddb.com/mods/ry-ga-g...

#Retro #Games #FanTranslation #Sega #RGG #RetroGames #FanTL #LAD #Kenzan #Yakuza #WCR #Game #PS3 #majDima #LikeADragon
Ryū ga Gotoku: Kenzan! English Translation Patch mod
English Translation Patch for Ryū Ga Gotoku: Kenzan!
www.moddb.com
November 1, 2026 at 12:02 AM
Last promo image for "The Curse of Ogaeritō", our English patch for the PS1 horror JRPG "Ningyo no rakuin". Release is this Saturday!

Halloween looms near... 🎃😱

#fantranslation
#retrogaming
#romhacking
Our fan translation for Ningyo no Rakuin (人魚の烙印) is done and releases on October 31, 2026

Here is the remaining translated promotional poster. Release in two days!
October 29, 2026 at 11:49 AM
Punchline is that while he'll support the official release, he'll also throw a fantranslation patch that both undoes half the grammatical errors, but then randomly has 3 or 4 unfunny pet keywords, like meatrod
October 30, 2026 at 6:21 PM