Bank records linked two University of Mississippi students to Oxford vape shop purchases before their deaths, according to a newly unsealed DEA affidavit.