Geboortedag (toneel)schrijver George Bernard Shaw (1856-1950), die net als Oscar Wilde ook bekendstond om zijn bon mots. De musical 'My fair lady' is deels gebaseerd op de filmversie van Shaws toneelstuk 'Pygmalion'. Weetje: Shaw en Bob Dylan hebben als enigen een Nobelprijs én een Oscar gewonnen.
July 26, 2025 at 6:16 AM
Geboortedag (toneel)schrijver George Bernard Shaw (1856-1950), die net als Oscar Wilde ook bekendstond om zijn bon mots. De musical 'My fair lady' is deels gebaseerd op de filmversie van Shaws toneelstuk 'Pygmalion'. Weetje: Shaw en Bob Dylan hebben als enigen een Nobelprijs én een Oscar gewonnen.
Geboortedag George Bernard Shaw (1856-1950), die net als Oscar Wilde bekendstond om zijn bon mots. De musical 'My fair lady' is deels gebaseerd op de filmversie van Shaw's toneelstuk 'Pygmalion'. Weetje: Shaw en Bob Dylan hebben als enigen een Nobelprijs én een Oscar gewonnen.
July 26, 2026 at 7:19 AM
Geboortedag George Bernard Shaw (1856-1950), die net als Oscar Wilde bekendstond om zijn bon mots. De musical 'My fair lady' is deels gebaseerd op de filmversie van Shaw's toneelstuk 'Pygmalion'. Weetje: Shaw en Bob Dylan hebben als enigen een Nobelprijs én een Oscar gewonnen.
Ik heb ooit een filmversie vertaald. Condoleances voor de post-editor die de rommel van een AI-vertaling ervan moet opruimen.
Whenever people start to posit AI as a replacement for translation work, I send them to this page. auntymuriel.com/2012/12/23/a...
Asterix in translation: the genius of Anthea Bell and Derek Hockridge
As promised in a previous blog entry, what follows is a discussion of the translation of some of my favourite Asterix gags. The translators’ modus operandi was to include as many jokes in the Engli…
auntymuriel.com
August 7, 2026 at 9:54 AM
Ik heb ooit een filmversie vertaald. Condoleances voor de post-editor die de rommel van een AI-vertaling ervan moet opruimen.
De serie ‘Il Gattopardo’ is een weelderig kostuumdrama dat speelt op het Sicilië van de 19de eeuw. Zo goed als de filmversie is het niet, maar toch valt er genoeg te genieten.
buff.ly/CqzXrw4
buff.ly/CqzXrw4
Verval van de adel in de nieuwe tijd in serieversie van ‘Il Gattopardo’
Serie: De serie ‘Il Gattopardo’ is een weelderig kostuumdrama dat speelt op het Sicilië van de 19de eeuw. Zo goed als de filmversie is het niet, maar toch valt er genoeg te genieten.
buff.ly
March 19, 2025 at 9:35 PM
De serie ‘Il Gattopardo’ is een weelderig kostuumdrama dat speelt op het Sicilië van de 19de eeuw. Zo goed als de filmversie is het niet, maar toch valt er genoeg te genieten.
buff.ly/CqzXrw4
buff.ly/CqzXrw4
Op 6 januari 2022 is acteur en filmregisseur Sidney Poitier overleden. Sidney werd 94 jaar. In 1959 schitterde hij in de filmversie van de opera ‘Porgy and Bess’. Uit die opera komt de klassieker ‘Summertime’. #SidneyPoitier youtu.be/O7-Qa92Rzbk?...
January 6, 2026 at 12:50 PM
Op 6 januari 2022 is acteur en filmregisseur Sidney Poitier overleden. Sidney werd 94 jaar. In 1959 schitterde hij in de filmversie van de opera ‘Porgy and Bess’. Uit die opera komt de klassieker ‘Summertime’. #SidneyPoitier youtu.be/O7-Qa92Rzbk?...
Op 2 januari 1985 werd de musical Annie voor de 2377ste en laatste keer opgevoerd op Broadway. Uit de filmversie van de musical komt ‘Tomorrow’, uitgevoerd door Aileen Quinn. youtu.be/n-v9RAWGqzY?...
January 2, 2026 at 7:13 PM
Op 2 januari 1985 werd de musical Annie voor de 2377ste en laatste keer opgevoerd op Broadway. Uit de filmversie van de musical komt ‘Tomorrow’, uitgevoerd door Aileen Quinn. youtu.be/n-v9RAWGqzY?...
Op 20 januari 1993 is de Nederlandse/Britse actrice Audrey Hepburn overleden. Ze werd 63 jaar. In 1964 had Audrey de hoofdrol van Eliza Doolittle in de filmversie van ‘My fair lady’. youtu.be/8M1L-aclB1U?...
January 20, 2026 at 3:11 PM
Op 20 januari 1993 is de Nederlandse/Britse actrice Audrey Hepburn overleden. Ze werd 63 jaar. In 1964 had Audrey de hoofdrol van Eliza Doolittle in de filmversie van ‘My fair lady’. youtu.be/8M1L-aclB1U?...
Ik ga zo de 30ste filmversie van de Graaf van Monte Christo bekijken in de Kulturbrauerei, benieuwd
January 24, 2025 at 6:08 PM
Ik ga zo de 30ste filmversie van de Graaf van Monte Christo bekijken in de Kulturbrauerei, benieuwd
Ooit vertaald (filmversie). Was best lastig.
September 18, 2025 at 12:36 AM
Ooit vertaald (filmversie). Was best lastig.
366/190: Hair
De 1968 Londen versie van de hippie rockopera. Met heerlijke songs als Aquarius en Let the sunshine in. In 1979 volgde een filmversie. #hair #musical #nonkelmuziek
De 1968 Londen versie van de hippie rockopera. Met heerlijke songs als Aquarius en Let the sunshine in. In 1979 volgde een filmversie. #hair #musical #nonkelmuziek
July 9, 2025 at 5:53 AM
366/190: Hair
De 1968 Londen versie van de hippie rockopera. Met heerlijke songs als Aquarius en Let the sunshine in. In 1979 volgde een filmversie. #hair #musical #nonkelmuziek
De 1968 Londen versie van de hippie rockopera. Met heerlijke songs als Aquarius en Let the sunshine in. In 1979 volgde een filmversie. #hair #musical #nonkelmuziek
volgend jaar viert LEGO 20 jaar LEGO Batman, en dat mogen we geweten hebben.
komt er op neer dat we nu van elke filmversie van de Batmobile een minifig scaled LEGO versie krijgen.
sidenote:
een Batman vs Superman batmobiel zonder Superman.
een Banman & Robin batmobiel zonder Robin.
komt er op neer dat we nu van elke filmversie van de Batmobile een minifig scaled LEGO versie krijgen.
sidenote:
een Batman vs Superman batmobiel zonder Superman.
een Banman & Robin batmobiel zonder Robin.
October 9, 2025 at 2:57 PM
volgend jaar viert LEGO 20 jaar LEGO Batman, en dat mogen we geweten hebben.
komt er op neer dat we nu van elke filmversie van de Batmobile een minifig scaled LEGO versie krijgen.
sidenote:
een Batman vs Superman batmobiel zonder Superman.
een Banman & Robin batmobiel zonder Robin.
komt er op neer dat we nu van elke filmversie van de Batmobile een minifig scaled LEGO versie krijgen.
sidenote:
een Batman vs Superman batmobiel zonder Superman.
een Banman & Robin batmobiel zonder Robin.
Hahaha mijn favoriete filmversie. Welkom bij de fanclub
January 6, 2025 at 4:33 PM
Hahaha mijn favoriete filmversie. Welkom bij de fanclub
Dolly by far en dan de filmversie.
December 29, 2023 at 2:54 PM
Dolly by far en dan de filmversie.
Wat een bombarie. Kan de man niet gewoon zijn fair share aan belastingen betalen en minder hoog van de toren blazen? #messiascomplex www.parool.nl/kunst-media/...
U2-zanger Bono geeft zich volledig bloot in zijn film: ‘Mijn vaders laatste woorden waren fuck off’
Na zijn biografie Surrender: 40 songs, één verhaal komt U2-zanger Bono (65) nu ook met de filmversie Stories of Surrender over zijn bewogen leven. Van het verlies van zijn moeder en de moeizame relati...
www.parool.nl
June 21, 2025 at 11:35 AM
Wat een bombarie. Kan de man niet gewoon zijn fair share aan belastingen betalen en minder hoog van de toren blazen? #messiascomplex www.parool.nl/kunst-media/...
Tick, Tick… BOOM!
Nou ken ik alleen de filmversie, maar moet zeggen: ben benieuwd.
Nou ken ik alleen de filmversie, maar moet zeggen: ben benieuwd.
August 31, 2025 at 9:33 PM
Tick, Tick… BOOM!
Nou ken ik alleen de filmversie, maar moet zeggen: ben benieuwd.
Nou ken ik alleen de filmversie, maar moet zeggen: ben benieuwd.
Sowieso. Vergeet trouwens de filmversie. Die slaat nergens op.
December 21, 2023 at 10:42 PM
Sowieso. Vergeet trouwens de filmversie. Die slaat nergens op.
Dit is Mitzi Gaynor, een Amerikaanse actrice, danseres en zangeres die vooral bekend werd in de jaren '50 en '60. Ze speelde in verschillende musicals en films, waaronder haar meest bekende rol als Nellie Forbush in de filmversie van "South Pacific" (1958).
January 19, 2025 at 8:35 AM
Dit is Mitzi Gaynor, een Amerikaanse actrice, danseres en zangeres die vooral bekend werd in de jaren '50 en '60. Ze speelde in verschillende musicals en films, waaronder haar meest bekende rol als Nellie Forbush in de filmversie van "South Pacific" (1958).
Op 13 april 1980 viel het doek voor de musical ‘Grease’ op Broadway. Dat was na 3883 voorstellingen. ‘You’re the one that I want’, van John Travolta en Olivia Newton-John, uit de filmversie van de musical, stond in 1978 op nr1 in Nederland. youtu.be/7oKPYe53h78?...
April 13, 2026 at 7:57 PM
Op 13 april 1980 viel het doek voor de musical ‘Grease’ op Broadway. Dat was na 3883 voorstellingen. ‘You’re the one that I want’, van John Travolta en Olivia Newton-John, uit de filmversie van de musical, stond in 1978 op nr1 in Nederland. youtu.be/7oKPYe53h78?...
Weer record voor filmversie musical Wicked in VS #boulevard
Weer record voor filmversie musical Wicked in VS
De filmversie van de musical Wicked heeft ook in het tweede weekend in de VS records gebroken. De film haalde de afgelopen dagen 81,1 miljoen dollar op. Het is volgens Amerikaanse media nog nooit eerder voorgekomen dat een film die niet op de eerste plaats opende, in het tweede weekend zoveel geld opbracht.
www.rtl.nl
December 3, 2024 at 7:50 AM
Weer record voor filmversie musical Wicked in VS #boulevard
De roman ‘Arm ding’ van Alasdair Gray is zelfs nog beter dan de geniale filmversie
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
De roman ‘Arm ding’ van Alasdair Gray is zelfs nog beter dan de geniale filmversie
Alasdair Gray: Zijn roman Arm ding is speels, origineel, aangrijpend, grappig en erudiet, maar nooit pedant. De voortreffelijke vertaling van Robbert-Jan Henkes doet de rest.
www.nrc.nl
October 18, 2025 at 1:54 PM
De roman ‘Arm ding’ van Alasdair Gray is zelfs nog beter dan de geniale filmversie
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
www.nrc.nl/nieuws/2025/...
Ik kijk naar de filmversie van "Four Seasons". Alan Alda was wel errug knap. Line-up van goede acteurs. Ik haal het einde van de film wel.
August 9, 2026 at 2:54 PM
Ik kijk naar de filmversie van "Four Seasons". Alan Alda was wel errug knap. Line-up van goede acteurs. Ik haal het einde van de film wel.
Ariana Grande betoverend in fantasierijke en eigentijdse filmversie Wicked
Ariana Grande betoverend in fantasierijke en eigentijdse filmversie Wicked
Een grootse fantasiefilm, doorspekt met speciale effecten. Dat is wat je verwacht van Wicked te zien en daarin stelt deze langverwachte film niet teleur. Maar de acteurs doen ook iets magisch: ze presteren op de toppen van hun kunnen en blazen zo…
dlvr.it
December 3, 2024 at 7:14 AM
Ariana Grande betoverend in fantasierijke en eigentijdse filmversie Wicked
Op 20 januari 1993 is de Nederlandse/Britse actrice Audrey Hepburn overleden. Ze werd 63 jaar. In 1964 had Audrey de hoofdrol van Eliza Doolittle in de filmversie van ‘My fair lady’.
January 20, 2025 at 3:42 PM
Op 20 januari 1993 is de Nederlandse/Britse actrice Audrey Hepburn overleden. Ze werd 63 jaar. In 1964 had Audrey de hoofdrol van Eliza Doolittle in de filmversie van ‘My fair lady’.
Spectre kende al een vrij uitgebreide soundtrack-release, dus de meeste tracks zijn uitgebreidere stukken. Wel nieuw is de muziek tijdens de martelscène en enkele stukken uit het begin van de film, zoals de filmversie van Los Muertos Vivos Están.
#JamesBond #Spectre #LaLaLandRecords #soundtrack
#JamesBond #Spectre #LaLaLandRecords #soundtrack
June 4, 2026 at 9:21 AM
Spectre kende al een vrij uitgebreide soundtrack-release, dus de meeste tracks zijn uitgebreidere stukken. Wel nieuw is de muziek tijdens de martelscène en enkele stukken uit het begin van de film, zoals de filmversie van Los Muertos Vivos Están.
#JamesBond #Spectre #LaLaLandRecords #soundtrack
#JamesBond #Spectre #LaLaLandRecords #soundtrack
Margôt Ros en Jeroen Kleijne werken aan filmversie Agaath-boeken
Margôt Ros en Jeroen Kleijne werken aan een film gebaseerd op hun drie boeken over het personage Agaath. Dat vertelde Ros zondag in het NPO Radio 1-programma De Perstribune. Zij werken op dit moment samen aan het script. Het is...
Margôt Ros en Jeroen Kleijne werken aan een film gebaseerd op hun drie boeken over het personage Agaath. Dat vertelde Ros zondag in het NPO Radio 1-programma De Perstribune. Zij werken op dit moment samen aan het script. Het is...
Margôt Ros en Jeroen Kleijne werken aan filmversie Agaath-boeken
Margôt Ros en Jeroen Kleijne werken aan een film gebaseerd op hun drie boeken over het personage Agaath. Dat vertelde Ros zondag in het NPO Radio 1-programma De Perstribune. Zij werken op dit moment s...
www.rtl.nl
July 5, 2026 at 10:55 AM
Margôt Ros en Jeroen Kleijne werken aan filmversie Agaath-boeken
Margôt Ros en Jeroen Kleijne werken aan een film gebaseerd op hun drie boeken over het personage Agaath. Dat vertelde Ros zondag in het NPO Radio 1-programma De Perstribune. Zij werken op dit moment samen aan het script. Het is...
Margôt Ros en Jeroen Kleijne werken aan een film gebaseerd op hun drie boeken over het personage Agaath. Dat vertelde Ros zondag in het NPO Radio 1-programma De Perstribune. Zij werken op dit moment samen aan het script. Het is...