Personal dispute may have sparked attack by Army sergeant; victims stable as military investigates security breach and prepares court-martial proceedings.