Hackers have claimed unauthorized access to Fortinet devices across various companies, a threat to corporate security infrastructures.