Erotic thrillers used to be the domain of neo-noir sleaze, where lust was lethal and ice cubes had narrative weight. Pretty Thing, by contrast, plays it so safe that it might as well be wearing the…