A new report reveals that luchador El Hijo de Fishman has reached an agreement for restitution with Gerardo Pineda's family, allowing him to avoid charges