As a German gaming creator, I often notice when a Steam page is technically translated but doesn’t feel natural yet.

For indie games, small wording choices can make a big difference.

#indiedev #gamedev #Steam #Localization #GermanTranslation

Another small portfolio sample from my German Steam/store page translation & polish work.

This one focuses on turning strategy-game copy into natural German that still keeps the original sci-fi tone.

#indiedev #gamedev #Steam #Localization #GermanTranslation

The Voyagers are releasing in German Edition!!! Book 1 and 2 are on pre-order, & more to come

Andrew, Buch 1 (Oh Buoy) German
geni.us/o0FmHrO

Dylan, Buch 2 (Starboard) German geni.us/D17EOAw

#mmromance #booksky #germantranslation #gaybucherdeutsch #queerebucher #mmromancebucher #GermanBookSky

I recently translated and polished the Steam store page text for Veil of the Damned into German.

Focus: natural German for players, not stiff word-for-word translation.

Portfolio sample in my profile.

#indiedev #gamedev #Steam #Localization #GermanTranslation #IndieGame

books2read.com/u/4ND99W

#germantranslation #booksale #jayhoganauthor #mmromanceauthor

Look at this gorgeous German edition of Wild Spaces! It comes in this beautiful boxed set from Cemetery Dance Germany with a truly swoon-worthy list of authors including Cassandra Khaw, Caitlín R. Kiernan, and Victor LaValle! I’m so honored #germantranslation #german #horror #lovecraftian

🇬🇧
❄️🎄Available for you throughout the holiday season except the 24th, 25th & 26th December. Quote "EOY24" for a 25% discount on your artistic translations ordered before 31/12/2024!🎄❄️

Chinese, French, & (Swiss) German to English

#ChineseTranslation #FrenchTranslation #GermanTranslation

If you know anyone looking to read in German, the first 3 books in my ASCENSION GATE series are available :)

www.amazon.de/dp/B0DPBMTK5W
#germantranslation #SciFiAdventure #scifireads

#CallToAction for a #votingRights #redAlert!

Watch @democracydocket.com & @meidastouch.com for #updates on the #TrumpTrials saga. ⚖️

I wonder what it would be like to watch them in B&W & w/ a #GermanTranslation.
(#ModernGermany appreciated ✊🏼🫡)

Get acquainted with the definition of #warCrimes.