What may appear to be yet another Iraqi film lamenting trauma and the devastation of war becomes, through Mohamed Al-Daradji’s vision, a layered fable of legend, myth, and survival.