아일릿, HANA 지수·모모카와 ‘I Got Your Back’ 한국어 버전 스페셜 스테이지로 긍정 에너지 전한 ‘엠카운트다운’ 출연. (사진=Mnet,빌리프랩) 아일릿(ILLIT)이 일본 인기 그룹 HANA 멤버 지수(JISOO), 모모카(MOMOKA)와 함께 음악 방송 무대에서 호흡을 맞추며 눈길을 끌었다. 세 사람은 협업 곡으로 알려진 ‘I Got Your Back (Feat. JISOO, MOMOKA of HANA)’를 한국어 버전으로 선보이며 현장을 밝은 분위기로 채웠다. 이 무대는 지난 20일 방송된 Mnet ‘엠카운트다운’에서 스페셜 스테이지 형식으로 펼쳐졌다. 아일릿과 HANA의 두 멤버가 함께 준비한 이번 협연은 일본 싱글로 활동 중인 곡을 한국 시청자에게 색다른 형태로 선보였다는 점에서 의미를 더했다. 아일릿, HANA 지수·모모카와 ‘I Got Your Back’ 한국어 버전 스페셜 스테이지로 긍정 에너지 전한 ‘엠카운트다운’ 출연. (사진=Mnet,빌리프랩) 무대에서 아일릿 멤버들은 풋풋한 스쿨룩 스타일로 등장해 시원한 보컬과 파워풀한 퍼포먼스를 동시에 보여줬다. 이어 이 분위기를 잇는 지수와 모모카의 랩 파트가 더해지며 곡의 흐름이 한층 탄탄해졌고, 중독성 강한 리듬에 맞춘 안무가 곡 전체의 인상을 또렷하게 만들었다. 가사 내용 역시 무대의 인상과 함께 주목을 받았다. “외로울 땐 뒤를 돌아봐. 내가 있으니까”, “지칠 때면 너를 꼭 안아줄게”와 같은 문장이 포함된 노랫말은 상대를 향한 지지와 위로를 담고 있으며, 멤버들의 솔직한 생각과 감정이 반영된 내용으로 소개됐다. 특히 지수와 모모카는 원곡에 이어 한국어 버전에서도 직접 랩 파트를 작사했다. 일본어 가사로 먼저 선보였던 메시지를 한국어로도 풀어내면서, 양국 리스너들이 언어를 달리해 같은 정서를 접할 수 있는 구조를 만든 셈이다. 이에 따라 국경을 넘어 공감이 이어지는 점이 이번 협업의 특징으로 부각됐다. 아일릿의 최근 활동 성과도 수치로 확인되고 있다. 일본 싱글 2집 타이틀곡 ‘I Got Your Back’은 오리콘 ‘주간 싱글 랭킹’(8월 10일 자, 집계기간 7월 27일~8월 2일)에서 아일릿 자체 최다 첫 주 판매량을 기록했다. 이와 더불어 곡은 빌보드 재팬 종합 송차트 ‘핫 100’ 2위에 오르는 등 현지 주요 음원 차트에서 상위권 흐름을 이어가고 있다. ‘I Got Your Back (Feat. JISOO, MOMOKA of HANA)’의 인기 확산과 함께 아일릿의 기존 곡도 다시 주목을 받는 상황이다. 지난 4월 발매된 미니 4집 타이틀곡 ‘It’s Me’는 일본 유튜브 ‘주간 인기곡’(집계기간 8월 7일~13일) 3위에 이름을 올렸다. 같은 기간 스포티파이 재팬 ‘위클리 톱 송’(집계기간 8월 7일~13일), 라인뮤직 주간 차트(집계기간 8월 12일~18일)에서도 상위권을 지키며 롱런을 이어가고 있다. 특히 ‘It’s Me’는 발매 시점으로부터 약 4개월이 지난 뒤에도 일본 주요 플랫폼에서 최신 차트 상위권에 머물고 있어, 단발성 반응이 아닌 꾸준한 청취 흐름이 형성돼 있다는 점이 드러났다. 이는 ‘I Got Your Back’ 활동과 맞물려 아일릿의 음원들이 일본 시장 전반에서 함께 소비되고 있는 양상으로 읽힌다. 한편 아일릿은 현지 차트 성적과 협업 무대를 발판으로 해외 활동을 이어간다. 아일릿은 오는 22~23일 양일간 홍콩 아시아월드 엑스포 홀10에서 ‘ILLIT LIVE ‘PRESS START︎♥’ in HONG KONG’을 열고 현지 팬들을 만난다.