After turning heartbreak into high art, the Los Angeles–Mumbai artist reclaims her power with a dark pop statement that celebrates feminine fire, mystery, and freedom.