Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Geh nedd uffde Gass, laaf uffem Troddwa!"
"Trodd(e)wa" sagen hiesige Hessisch Sprechende, wenn sie den Bürgersteig meinen.
Wortstamm wohl offensichtlich: franz. "Trottoir"
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Geh nedd uffde Gass, laaf uffem Troddwa!"
"Trodd(e)wa" sagen hiesige Hessisch Sprechende, wenn sie den Bürgersteig meinen.
Wortstamm wohl offensichtlich: franz. "Trottoir"
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
Das will ich euch nicht vorenthalten: Ein Markt im Nachbarort hat zur internationalen Völkerverständigung alle Hinweisschilder über den Regalen in Deutsch und Hessisch verfasst 🥰
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
Das will ich euch nicht vorenthalten: Ein Markt im Nachbarort hat zur internationalen Völkerverständigung alle Hinweisschilder über den Regalen in Deutsch und Hessisch verfasst 🥰
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Dadsch ned alles an/aa mit deine babbische Griffel!" schimpfen hiesige Hessisch Sprechende, wenn jemand ihre Sachen anfasst.
Dadsche = anfassen, berühren.
Babbische Griffel = schmutzige/klebrige Finger.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Dadsch ned alles an/aa mit deine babbische Griffel!" schimpfen hiesige Hessisch Sprechende, wenn jemand ihre Sachen anfasst.
Dadsche = anfassen, berühren.
Babbische Griffel = schmutzige/klebrige Finger.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Mach disch ema enunner vom Schässelong unn schaff was!"
Für hiesige Hessisch Sprechende ist das "Schässelong" eine gute Möglichkeit, sich kurz auszuruhen.
Wortstamm: franz. Chaiselongue, "langer Stuhl", kleine Couch
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Mach disch ema enunner vom Schässelong unn schaff was!"
Für hiesige Hessisch Sprechende ist das "Schässelong" eine gute Möglichkeit, sich kurz auszuruhen.
Wortstamm: franz. Chaiselongue, "langer Stuhl", kleine Couch
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Isch dädema schee Gequellte mit Madde unn Schlodde esse moje!"
Wenn hiesige Hessisch Sprechende das sagen, meinen sie Pellkartoffeln mit Quark und Frühlingszwiebeln. "Madde"=Quark (->s.a. Maddekuche, Maddekleesjer)
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Isch dädema schee Gequellte mit Madde unn Schlodde esse moje!"
Wenn hiesige Hessisch Sprechende das sagen, meinen sie Pellkartoffeln mit Quark und Frühlingszwiebeln. "Madde"=Quark (->s.a. Maddekuche, Maddekleesjer)
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Reesch disch ned uff, isch mach doch nur Feez!"
So beteuern hiesige Hessisch Sprechende, dass sie etwas nicht ernst meinen, nur Spaß (Feez) machen.
Frage, ⬇️
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Reesch disch ned uff, isch mach doch nur Feez!"
So beteuern hiesige Hessisch Sprechende, dass sie etwas nicht ernst meinen, nur Spaß (Feez) machen.
Frage, ⬇️
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Geb mit dere Nadel owacht, dassde dich ned giegse duhsd!"
"Giegse" steht für hiesige Hessisch Sprechende für stechen oder pieksen, aber auch verbal sticheln.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Geb mit dere Nadel owacht, dassde dich ned giegse duhsd!"
"Giegse" steht für hiesige Hessisch Sprechende für stechen oder pieksen, aber auch verbal sticheln.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Alle Aacheblick reesch isch misch üwwer die braune Dummbabbeler hier uff!"
"Alle Aacheblick" und "Alle Schlaach" (jede Stunde) sind für hiesige Hessisch Sprechende Synonym für "dauernd, ständig".
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Alle Aacheblick reesch isch misch üwwer die braune Dummbabbeler hier uff!"
"Alle Aacheblick" und "Alle Schlaach" (jede Stunde) sind für hiesige Hessisch Sprechende Synonym für "dauernd, ständig".
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Der sieht aus wie em Dohd sein Derrfleischreisende!"
sagen hiesige Hessisch Sprechende zu einem sehr mageren Menschen (meist sind Männer gemeint).
Wortherkunft/Wortstamm unbekannt.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Der sieht aus wie em Dohd sein Derrfleischreisende!"
sagen hiesige Hessisch Sprechende zu einem sehr mageren Menschen (meist sind Männer gemeint).
Wortherkunft/Wortstamm unbekannt.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Du kannst dei Breimaul awwer aach ned haale!"
Wenn jemand ein/e Dummschwätzer/in ist (hier auch: wenn jemand tratscht), ist er/sie für hiesige Hessisch Sprechende "e Breimaul".
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Du kannst dei Breimaul awwer aach ned haale!"
Wenn jemand ein/e Dummschwätzer/in ist (hier auch: wenn jemand tratscht), ist er/sie für hiesige Hessisch Sprechende "e Breimaul".
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Die puddelnaggisch Kränk" kriegen hiesige Hessisch Sprechende, wenn sie sich über etwas extrem aufregen, sie etwas wütend macht oder extrem stört.
"Da kennd isch die puddelnaggisch Kränk krieje!"
Erklärung, Herkunft: 🤷🏻♀️
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Die puddelnaggisch Kränk" kriegen hiesige Hessisch Sprechende, wenn sie sich über etwas extrem aufregen, sie etwas wütend macht oder extrem stört.
"Da kennd isch die puddelnaggisch Kränk krieje!"
Erklärung, Herkunft: 🤷🏻♀️
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Dummbabbeler"
nennen nicht nur hiesige Hessisch Sprechende meist weniger intelligente Menschen, die unwahre Hetzereien weiterverbreiten und sich damit ihnen fehlende Aufmerksamkeit sichern, egal ob positiv oder negativ.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Dummbabbeler"
nennen nicht nur hiesige Hessisch Sprechende meist weniger intelligente Menschen, die unwahre Hetzereien weiterverbreiten und sich damit ihnen fehlende Aufmerksamkeit sichern, egal ob positiv oder negativ.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
Wenn jemand, aus welchem Grund auch immer, laut schreit, heißt das für hiesige Hessisch Sprechende:"Der duud die Krisch, der hat Krisch gedaan!".
"Die Krisch"(Plural) ist Substantiv für die Verben kreischen, schreien.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
Wenn jemand, aus welchem Grund auch immer, laut schreit, heißt das für hiesige Hessisch Sprechende:"Der duud die Krisch, der hat Krisch gedaan!".
"Die Krisch"(Plural) ist Substantiv für die Verben kreischen, schreien.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
Gelersch, Gelepp
So nennen hiesige Hessisch Sprechende Kram oder Zeug, das herumliegt.
Steht auch abfällig für Dinge, die sie nicht sonderlich schätzen.
Beispiel Rosenkohl:
"Gehmer fodd mit dem Gelepp!" = "Nein, danke!"
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
Gelersch, Gelepp
So nennen hiesige Hessisch Sprechende Kram oder Zeug, das herumliegt.
Steht auch abfällig für Dinge, die sie nicht sonderlich schätzen.
Beispiel Rosenkohl:
"Gehmer fodd mit dem Gelepp!" = "Nein, danke!"
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Duh ema dein Klumbadsch ausm Korridor, da kommtmer ned mehr dorsch!" bitten hiesige Hessisch Sprechende, wenn deine Sachen den Flur belagern.
"Klumbadsch" = Sachen, Gerümpel
"Korridor" = Flur, Durchgang
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Duh ema dein Klumbadsch ausm Korridor, da kommtmer ned mehr dorsch!" bitten hiesige Hessisch Sprechende, wenn deine Sachen den Flur belagern.
"Klumbadsch" = Sachen, Gerümpel
"Korridor" = Flur, Durchgang
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Ned huddele, mach das anschdännisch!"
"Huddele" heißt für hiesige Hessisch Sprechende: etwas nicht korrekt, nicht gewissenhaft erledigen (z. B. Hausaufgaben, Renovierung usw...).
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Ned huddele, mach das anschdännisch!"
"Huddele" heißt für hiesige Hessisch Sprechende: etwas nicht korrekt, nicht gewissenhaft erledigen (z. B. Hausaufgaben, Renovierung usw...).
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Hessisch is de schennsde Dialekt, gelle?!"
Hiesige Hessisch Sprechende lassen sich mit "Gelle?" und "Gelle!" gerne alles bestätigen, was sie sagen. Im Grunde bedeutet "Gelle":
"Hast du verstanden?" oder "Bist du einer Meinung?"
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Hessisch is de schennsde Dialekt, gelle?!"
Hiesige Hessisch Sprechende lassen sich mit "Gelle?" und "Gelle!" gerne alles bestätigen, was sie sagen. Im Grunde bedeutet "Gelle":
"Hast du verstanden?" oder "Bist du einer Meinung?"
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Nemms Hidroabreatt, demit naut hifääld!"
Das Hidroabreatt (Hintragebrett) - für hiesige (ältere) Hessisch Sprechende ganz klar ein Tablett:
"Nimm das Tablett, damit nichts hinfällt!"
Hier kommen wir schon klar ins Ländliche.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Nemms Hidroabreatt, demit naut hifääld!"
Das Hidroabreatt (Hintragebrett) - für hiesige (ältere) Hessisch Sprechende ganz klar ein Tablett:
"Nimm das Tablett, damit nichts hinfällt!"
Hier kommen wir schon klar ins Ländliche.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Jeden Sonndaach in die Kersch? Bin doch kaan Kuddebrunzer!"
"Kuddebrunzer" ist für hiesige Hessisch Sprechende
eigentlich die derb-scherzhafte Bezeichnung für "Mönch", aber auch vereinzelt vulgär für "Katholik".
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Jeden Sonndaach in die Kersch? Bin doch kaan Kuddebrunzer!"
"Kuddebrunzer" ist für hiesige Hessisch Sprechende
eigentlich die derb-scherzhafte Bezeichnung für "Mönch", aber auch vereinzelt vulgär für "Katholik".
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Was bambeld dann da an deine Ohrn erum?" fragen hiesige Hessisch Sprechende, wenn du auffälligen Ohrschmuck trägst.
Bambele=
hängen, herabhängen, hin- und herschaukeln.
"Midde Baa bambele"- die Beine baumeln lassen (faulenzen).
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Was bambeld dann da an deine Ohrn erum?" fragen hiesige Hessisch Sprechende, wenn du auffälligen Ohrschmuck trägst.
Bambele=
hängen, herabhängen, hin- und herschaukeln.
"Midde Baa bambele"- die Beine baumeln lassen (faulenzen).
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"...das werd isch mei Lebbdaach ned vergesse!" sagen hiesige Hessisch Sprechende, wenn sie "für immer; den Rest des Lebens" meinen.
Mei/ sei/ de Lebbdaach -> alle Lebenstage.
*Kudos an @AlexOberhessen
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"...das werd isch mei Lebbdaach ned vergesse!" sagen hiesige Hessisch Sprechende, wenn sie "für immer; den Rest des Lebens" meinen.
Mei/ sei/ de Lebbdaach -> alle Lebenstage.
*Kudos an @AlexOberhessen
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Der hoad doch Dregg am Schdegge!" sagen hiesige Hessisch Sprechende, wenn sie vermuten oder wissen, dass jemand etwas angestellt oder ein offensichtlich sehr schlechtes Gewissen hat.
"Schdegge" ist ein Stock, Stecken.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Der hoad doch Dregg am Schdegge!" sagen hiesige Hessisch Sprechende, wenn sie vermuten oder wissen, dass jemand etwas angestellt oder ein offensichtlich sehr schlechtes Gewissen hat.
"Schdegge" ist ein Stock, Stecken.
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Welcherholz" nennen hiesige Hessisch Sprechende den hölzernen Teigroller, mit dem Teige für Gebäcke ausgerollt/ausgewelchert werden. Wichtig für den gleichmäßigen, lockeren Hefeteigboden beim Riwwelskuche ☝🏼
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
"Welcherholz" nennen hiesige Hessisch Sprechende den hölzernen Teigroller, mit dem Teige für Gebäcke ausgerollt/ausgewelchert werden. Wichtig für den gleichmäßigen, lockeren Hefeteigboden beim Riwwelskuche ☝🏼
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
Wenn du hiesige Hessisch Sprechende ärgerst, kanns passieren, dass du "ei uff die Banatzel" kriegst.
Die Banatzel kann alles sein: Kopf, Gesicht, Nase.
"Isch haach_der uff die Banatzel, du Babbsack!"
(Herk. verm. Banane, Atzel)
Hessisch für ned ganzo Foddgeschriddene
Wenn du hiesige Hessisch Sprechende ärgerst, kanns passieren, dass du "ei uff die Banatzel" kriegst.
Die Banatzel kann alles sein: Kopf, Gesicht, Nase.
"Isch haach_der uff die Banatzel, du Babbsack!"
(Herk. verm. Banane, Atzel)