Community members continue watching immigrant neighborhoods, as disputes between the sheriff and local officials have fueled uncertainty about the region