The first confirmed site in a proposed immigration detention network has been purchased near Hagerstown, even as the Native American nation tied to its design work says it has exited the contract