An R-rated, visually complex Hollywood epic is currently rewriting the rules of the global box office. But look past the standard Hollywood trades, and a fascinating cultural phenomenon is emerging: t...