XpertDox announces the appointment of Jim Whelan and Nick Pierce to strengthen its leadership team, focusing on expanding its AI medical coding solutions across healthcare providers.