Bedriye KORKANKORKMAZ Yücesan Cendy’nin çevirisiyle Everest Yayınları etiketiyle yayınlanan Elena Ferrante’nin Karanlık Kız romanı, anneliği kutsal ve tartışılmaz bir kadınlık görevi olmaktan çıkararak onun içindeki çatışmaları görünür kılar. Romanın merkezindeki Leda, çocuklarını seven ama anneliğin kendisinden beklediği fedakârlıkla kendi hayatı arasında sıkışan bir kadındır. Ferrante’nin asıl…