Lucy Letby was able to murder seven babies because of a "complete failure" to protect infants, and some deaths could have been prevented, the chair of an inquiry said.