Die altäthiopische Sprache Gəʿəz wurde nach der Christianisierung Kirchensprache und blieb bis ins 19. Jh. zentrales Schriftmedium. Weningers Grammatik behandelt u.a. Schrift, Phonologie und Morphologie mit Beispielen, Transkriptionen, Indices & Paradigmen.
www.harrassowitz-verlag.de/isbn_9783447...

Das ist lange her. Schon auf dem letzten Konzil, als Latein noch Kirchensprache war (offiziell m.W. heute noch; nur kümmert sich keine Sau drum), zeigten sich erhebliche Verständigungsschwierigkeiten zwischen den Bischöfen nicht nur auf inhaltlicher, sondern eben auch auf lateinsprachlicher Ebene.

Was unwahrscheinlich wäre. Denn gerade bei "magischen" Texten ist der O-Ton beinahe Pflicht, und je fremdartiger, desto besser. War Latein da schon "heilige Kirchensprache"? Wir stehen erst am Anfang einer Auswertung, aber es ist sehr, sehr spannend.

Respekt vor der Sprachkunst Luthers! Er hat gezeigt, dass sich Schwieriges auch immer einfach sagen lässt. Das ist ein Auftrag für Theologie und Kirche heute! Es wäre Luther nicht recht gewesen, seine Sprache zu "heiligen" und zur Kirchensprache zu machen.
www.ekd.de/wie-luther-u...

Hebräisch war die Kirchensprache, aber ebensowenig ihre Muttersprache wie Latein die Muttersprache aller Katholiken.

Papst Franziskus daraus macht. Dann noch eine Bitte: Wenn Sie die Kirchensprache nicht verstehen, fragen Sie bitte fachkundige (2)

Kirchensprache: »Schweizerisches Katholisch« http://www.kipa-apic.ch/index.php?&pw=&na=0,0,0,0,d&ki=239255 #Schweiz #Kirche #Kirchenrecht (via@kipaapic)

Gefangen im sprachlichen Binnenkosmos der Kirche: Gibt es eine spezielle #Kirchensprache? Fragen an @erik_fluegge: http://bit.ly/2aQJctc

Zu akademisch, zu bürgerlich, zu pädagogisch? Die #Kirche braucht nach Ansicht des Buchautors Philipp Gessler eine neue #Sprache, weil sie viele Leute nicht mehr erreicht: http://bit.ly/2I2a2gl #Buchtipp (via @evangelisch_de)

»Phrase unser« – @JanFeddersen und @PhilippGessler legen mit ihrem Buch eine weitere Kritik an der #Kirchensprache vor. Stefan Gärtner rezensiert – und ordnet das Buch ein in die aktuelle Diskussion der #Kirchenkritik: https://bit.ly/2GFet3U #Buchtipp (via @feinschwarz_net)

Der frühere #Theologie-Professor Hermann Häring hat die in der römisch-katholischen #Kirche benutzte #Sprache kritisiert. Es werde »nicht konkret geredet«, daraus resultiere eine »Konfusion der Inhalte«: https://bit.ly/3pehZWH #Kirchenreform