a
L-Ukrajna tikkonferma li l-Istati Uniti issa qed tipproteġi l-assi taż-żejt ta’ Putin
16 ta' Ġunju 2025 fis-21:42
L-Ukrajna tikkonferma li l-Istati Uniti issa qed tipproteġi l-assi taż-żejt ta’ Putin
Wara aktar minn sena ta’ spekulazzjoni u kummentarju mhux uffiċjali, żewġ uffiċjali għolja tal-Ukrajna issa kkonfermaw pubblikament dak li ħafna analisti ilhom jissuspettaw: l-Istati Uniti talbu lill-Ukrajna biex ma tattakkax l-infrastruttura taż-żejt u tal-enerġija Russa.
L-ewwel rikonoxximent ġie mill-President Volodymyr Zelensky wara attakk Russu fuq skala kbira b'missili, drones, u attakk ballistiku fuq il-faċilitajiet tal-enerġija tal-Ukrajna. Meta tkellem wara l-attakk fuq Kremenchuk, Zelensky qal,
"Ġara eżatt wara l-konverżazzjoni ta' Putin ma' Trump. Wara li l-Amerikani talbuna biex ma nattakkawx il-faċilitajiet tal-enerġija Russi."
Huwa ddeskriva ż-żmien tal-attakk Russu bħala " beżqa f'wiċċ " għall-isforzi globali mmirati biex itemmu l-gwerra.
Id-dikjarazzjoni mmarkat l-ewwel konferma diretta mill-kap tal-istat tal-Ukrajna li l-alleati tal-Punent tal-pajjiż, partikolarment l-Istati Uniti, poġġew restrizzjonijiet fuq is-settur tal-enerġija tar-Russja—minkejja l-fatt li r-Russja għamlet l-infrastruttura tal-enerġija tal-Ukrajna fokus ċentrali tal-kampanja tagħha fi żmien il-gwerra.
Sigħat wara, l-Ewwel Viċi Prim Ministru tal-Ukrajna Yulia Svyrydenko saħħet il-messaġġ fi stqarrija tagħha stess.
"Xi alleati talbuna biex ma nattakkawx l-infrastruttura tal-enerġija Russa—anke hekk kif ir-Russja qed tagħmel gwerra sħiħa fuq tagħna: timmira lejn impjanti tal-enerġija, infrastruttura taż-żejt u l-gass, digi idroelettriċi—kull forma ta' enerġija li niddependu fuqha."
Il-kummenti jipprovdu l-aktar evidenza pubblika ċara sal-lum li Kyiv ilha topera taħt pressjoni esterna biex tevita azzjonijiet li jistgħu jiddestabbilizzaw is-swieq globali tal-enerġija, anke hekk kif il-grilja tagħha stess, l-infrastruttura tat-tisħin, u r-riżervi tal-fjuwil jiffaċċjaw attakki ripetuti.
Skont uffiċjali Ukreni u diversi valutazzjonijiet ta' intelligence minn sorsi miftuħa, Kyiv waqqfet l-attakki fuq ir-raffineriji Russi għal madwar 45 jum qabel l-elezzjoni presidenzjali tal-Istati Uniti tal-2024, u reġgħet bdiethom fil-lejl tal-elezzjoni. Iż-żmien, filwaqt li mhux rikonoxxut uffiċjalment, jissuġġerixxi kalkulu politiku: biex jiġi evitat li l-ambjent domestiku tal-Istati Uniti jiġi kkumplikat filwaqt li titkompla kampanja li l-Ukrajna tqis bħala vitali biex iddgħajjef l-isforz tal-gwerra tar-Russja.
It-tħassib tal-Punent dwar il-konsegwenzi ekonomiċi potenzjali ta' attakki sostnuti fuq faċilitajiet taż-żejt Russi—partikolarment rigward il-prezzijiet globali tal-fjuwil—ilu jsawwar il-konfini informali tal-kunflitt. Iżda l-konferma pubblika ta' dawn il-limiti, speċjalment fid-dawl tal-attakki kontinwi Russi fuq l-infrastruttura ċivili Ukrena, tqajjem mistoqsijiet diffiċli dwar il-proporzjonalità, id-deterrenza, u s-sostenibbiltà tal-appoġġ fit-tul.
Il-President Zelensky argumenta li l-gwerra “kienet ilha tintemm” kieku l-komunità internazzjonali wieġbet b’azzjoni aktar soda, inklużi sanzjonijiet aktar b’saħħithom u l-infurzar ta’ limitu sinifikanti fuq il-prezz taż-żejt.
Svyrydenko tenna dik l-opinjoni, billi ddeskriva s-settur taż-żejt Russu bħala s-sinsla finanzjarja kemm tal-invażjoni attwali kif ukoll tal-aggressjoni militari futura.
Filwaqt li l-uffiċjali tal-Istati Uniti ma kkummentawx dwar l-aħħar rimarki, id-diverġenza dejjem tikber bejn l-imperattivi strateġiċi tal-Ukrajna u l-kawtela tal-Punent tenfasizza tensjoni fil-qalba tal-alleanza: kif tappoġġja l-awtodifiża tal-Ukrajna filwaqt li timmaniġġja l-konsegwenzi globali tal-eskalazzjoni.
Għall-Ukrajna, il-każ jidher dejjem aktar ċar. Biex tnaqqas il-kapaċità tar-Russja li tagħmel gwerra, trid timmira lejn ir-riżorsi li jiffinanzjawha. U sakemm dan ma jkunx permess mingħajr restrizzjoni, jissuġġerixxu l-uffiċjali, Moska se tibqa’ fiduċjuża li tista’ taġixxi mingħajr konsegwenza ekonomika sinifikanti.