Une salle des machines dans laquelle résonnent les voix d'écrivaines égyptiennes ou marocaine, pour évoquer certaines figures méconnues de la littérature arabe, dont le parcours et l'oeuvre ont été invisibilisés, et la place que les femmes y occupent, de l'Egypte de Nasser au Maroc d'aujourd'hui.

Une salle des machines sous les auspices de Djamila Boujired et de Chateaubriand, en quête des lieux où commencent les histoires - d'Ajaccio à M'Sirda Fouaga, où elles se terminent - de Waterloo à Aubervilliers - et où se croisent les destins, illustres ou inconnus, de ceux qui sont devenus français