The need for balanced Spanish-language news has become pressing in recent months as masked federal agents have detained hundreds of people in Oregon, undocumented residents and U.S. citizens alike.