In Minnesota and places where agents are deployed en masse, law-enforcement leaders are challenging whether they are adhering to the stated mission. ICE says its operations are lawful and targeted.