𝑠ℎ𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒𝑠 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑎𝑚𝑏𝑒𝑟 𝑙𝑒𝑎𝑣𝑒𝑠 -
𝐴𝑢𝑡𝑢𝑚𝑛
. . .˚˖𓍢`: 🍂 ✧˚.⋆. . .
#DailyHaikuPrompt | evening, yellow leaves
#haiku
#LetsRenga
𝑠ℎ𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒𝑠 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑎𝑚𝑏𝑒𝑟 𝑙𝑒𝑎𝑣𝑒𝑠 -
𝐴𝑢𝑡𝑢𝑚𝑛
. . .˚˖𓍢`: 🍂 ✧˚.⋆. . .
#DailyHaikuPrompt | evening, yellow leaves
#haiku
#LetsRenga
絆で飾る
登山道
Kuwa no mi to
Kizuna dé kazaru
TozaN michi
This mountain climbing path
That (I’ve) decorated with
Mulberries and bonds/connections
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #春 #spring #LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : mulberry
#Haikufeels : enrich
Looking forward to everyone using the #LetsRenga tag!
絆で飾る
登山道
Kuwa no mi to
Kizuna dé kazaru
TozaN michi
This mountain climbing path
That (I’ve) decorated with
Mulberries and bonds/connections
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #春 #spring #LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : mulberry
#Haikufeels : enrich
Looking forward to everyone using the #LetsRenga tag!
トンボを夜へ
導かん
kogarashi ga
Tonbo wo yoru e
michibikan
The cold autumn wind*
leading the dragonfly
into the night
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : dragonfly
#Haikufeels : cool
(*木枯らし : lit: "tree witherer" -> name for the chilly wind as autumn turns to winter)
トンボを夜へ
導かん
kogarashi ga
Tonbo wo yoru e
michibikan
The cold autumn wind*
leading the dragonfly
into the night
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : dragonfly
#Haikufeels : cool
(*木枯らし : lit: "tree witherer" -> name for the chilly wind as autumn turns to winter)
生きる喜び
なぜ恥じよう
Tsubamera ga
Ikiru yorokobi
Nazé hajiyou
The swallows
Their joy of being alive
why should they have any shame?
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #夏 #summer
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : Joy
#vss365 : #ashamed
生きる喜び
なぜ恥じよう
Tsubamera ga
Ikiru yorokobi
Nazé hajiyou
The swallows
Their joy of being alive
why should they have any shame?
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #夏 #summer
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : Joy
#vss365 : #ashamed
灰色の海
波立たぬ
Aida datsu
Hai iro no umi
Nami datanu
The gray sea
That stands between us
Has no waves
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #春 #spring #LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : calm
#Haikufeels : blur
灰色の海
波立たぬ
Aida datsu
Hai iro no umi
Nami datanu
The gray sea
That stands between us
Has no waves
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #春 #spring #LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : calm
#Haikufeels : blur
気のせいなのか
物音が
Kiri karaka
Kinosei nanoka
Mono’oto ga
From perhaps the fog
Or perhaps my imagination
The sound of something bumping
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : fog
#Haikufeels : bump
気のせいなのか
物音が
Kiri karaka
Kinosei nanoka
Mono’oto ga
From perhaps the fog
Or perhaps my imagination
The sound of something bumping
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : fog
#Haikufeels : bump
宿す焚き火に
供え菊
Kono muné ni
Yadosu takibi ni
Sonaégiku
For the bonfire
Residing in my chest
An offering of chrysanthemums
(In Japan, chrysanthemums are reserved as offerings of mourning at graves)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : Chrysanthemums
#vss365 : passion
宿す焚き火に
供え菊
Kono muné ni
Yadosu takibi ni
Sonaégiku
For the bonfire
Residing in my chest
An offering of chrysanthemums
(In Japan, chrysanthemums are reserved as offerings of mourning at graves)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : Chrysanthemums
#vss365 : passion
優しく染まる
灰空に
Komorebi ga
Yasashiku somaru
Haizora ni
The sun trickling through the leaves
Is gently dyed
The color of the grey sky
(~As the leaves fall, the trees reveal the sky more, foretelling the coming of winter)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : sunbeam
優しく染まる
灰空に
Komorebi ga
Yasashiku somaru
Haizora ni
The sun trickling through the leaves
Is gently dyed
The color of the grey sky
(~As the leaves fall, the trees reveal the sky more, foretelling the coming of winter)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : sunbeam
羽を並べて
祈ろうか
Hiwa gotoku
Hané wo narabeté
Inorouka
Like the finches
Shall we align our wings
Side by side, and pray?
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : wings
#inkmine : inspire
羽を並べて
祈ろうか
Hiwa gotoku
Hané wo narabeté
Inorouka
Like the finches
Shall we align our wings
Side by side, and pray?
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : wings
#inkmine : inspire
開いた野道
歩く君
Rupinasu ga
Hiraita nomichi
Aruku kimi
You, walking upon
The wild track
The lupines opened (for you)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #春 #spring #LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : lupine
#Cassiopeian : Upon
開いた野道
歩く君
Rupinasu ga
Hiraita nomichi
Aruku kimi
You, walking upon
The wild track
The lupines opened (for you)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #春 #spring #LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : lupine
#Cassiopeian : Upon
遠い地照らす
里色に
Hōzuki ga
Tōichi terasu
Sato iro ni
The Japanese lantern plant
Illuminates a remote land
In the colour of my homeland
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : Lamp light
#vss365 : remote
遠い地照らす
里色に
Hōzuki ga
Tōichi terasu
Sato iro ni
The Japanese lantern plant
Illuminates a remote land
In the colour of my homeland
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : Lamp light
#vss365 : remote
満月背負う
水鏡
Yama nushi ga
MaNgetsu seou
Mizukagami
The mountain lord
Carrying the full moon
Reflected in the water
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #春 #spring #LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : mountain
#vss365 : wolves
満月背負う
水鏡
Yama nushi ga
MaNgetsu seou
Mizukagami
The mountain lord
Carrying the full moon
Reflected in the water
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #春 #spring #LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : mountain
#vss365 : wolves
もみじ一つも
浮いてない
Kiyomizu ni
Momiji hitotsu mo
Uitenai
Upon the clear water
Not even one maple leaf
Is floating on it
(~I am at peace, I no longer miss you)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#Haikufeels : absent
#DailyHaikuPrompt : clear water
もみじ一つも
浮いてない
Kiyomizu ni
Momiji hitotsu mo
Uitenai
Upon the clear water
Not even one maple leaf
Is floating on it
(~I am at peace, I no longer miss you)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#Haikufeels : absent
#DailyHaikuPrompt : clear water
乾いた風で
登る竜
Kouyou ga
Kawaita kazé dé
Noboru ryuu
The crimson leaves
upon the dry wind
rises as a dragon
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#vss365 : #Stormy
#DailyHaikuPrompt : Wind Storm
#haikufeels : dry
乾いた風で
登る竜
Kouyou ga
Kawaita kazé dé
Noboru ryuu
The crimson leaves
upon the dry wind
rises as a dragon
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#vss365 : #Stormy
#DailyHaikuPrompt : Wind Storm
#haikufeels : dry
銀杏の扇子
祭り足
Kazé no mai
Ichou no seNsu
Matsuri ashi
The wind dances
With fans of ginkgo leaves
A festive stride
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#Haikufeels : fan
#DailyHaikuPrompt : splendid
銀杏の扇子
祭り足
Kazé no mai
Ichou no seNsu
Matsuri ashi
The wind dances
With fans of ginkgo leaves
A festive stride
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#Haikufeels : fan
#DailyHaikuPrompt : splendid
旅立った者
振り返る
Shuubun ni
Tabidatta mono
Furikaeru
Autumn equinox
Those that embarked ahead of us
Look back
(The autumn equinox day in Japan is a day of respecting ancestors and visiting graves)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : equinox
#vss365 : embark
旅立った者
振り返る
Shuubun ni
Tabidatta mono
Furikaeru
Autumn equinox
Those that embarked ahead of us
Look back
(The autumn equinox day in Japan is a day of respecting ancestors and visiting graves)
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : equinox
#vss365 : embark
地の線知らぬ
秋の月
Hito ga kaku
Chi no sen shiranu
Aki no Tsuki
The people draw
Lines on the ground
The autumn moons know not
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : Moon
#haikufeels : Border
地の線知らぬ
秋の月
Hito ga kaku
Chi no sen shiranu
Aki no Tsuki
The people draw
Lines on the ground
The autumn moons know not
#Haiku #Poetry #俳句 #詩 #秋 #autumn
#LetsRenga
#DailyHaikuPrompt : Moon
#haikufeels : Border